شین‌هوا: #CANADA: ۴ سرباز کشته، ۳۹ نفر مصدوم شدند هنگامی که آتش تمرین نظامی… | ترجمه

خبرگزاری بین‌المللی · چین

منبع: X — توییتر (X)

زمان انتشار: 2026-10-19T07:06:25Z

#CANADA: ۴ سرباز کشته، ۳۹ نفر مصدوم شدند هنگامی که آتش تمرین نظامی را فرا گرفت یک تمرین نظامی در #Alberta، کانادا، به‌مرگ تبدیل شد وقتی آتش‌سوزی سریع‌السیر از میان نیروهایی که تمرینات تیراندازی زنده انجام می‌دادند، عبور کرد. چهار سرباز کشته و ۳۹ نفر دیگر مصدوم شدند که ۱۹ نفر از آن‌ها به‌طور جدی آسیب دیده بودند. مسئولان نظامی ساعت‌ها از وجود آتش آگاه بودند اما بر این باور بودند که آتش به‌حدی مهار شده است که تمرین می‌تواند ادامه یابد. اما سپس باد تغییر جهت داد. شعله‌ها در عرض تنها ۳۶ ثانیه ۱ کیلومتر پیش رفتند. نخست‌وزیر مارک کارنی آن را یکی از بدترین فاجعه‌های نظامی در زمان صلح بر خاک داخلی کانادا توصیف کرد و دستور کاهش پرچم‌ها در ساختمان‌های فدرال در سراسر کشور را صادر کرد.

متن اصلی

#CANADA: 4 SOLDIERS DEAD, 39 INJURED AS FIRE ENGULFS MILITARY TRAINING EXERCISE A military training exercise in #Alberta, Canada, turned deadly when a fast-moving wildfire swept through troops conducting live-fire drills. Four soldiers were killed and 39 others injured, including 19 critically. Military officials knew about the fire for hours but believed it was contained enough for training to continue. But then the wind shifted. The flames raced 1 km in just 36 seconds. Prime Minister Mark Carney called it one of Canada's worst peacetime military tragedies on home soil, ordering flags lowered on federal buildings nationwide.

پیوند پایدار: <a href="/posts/z5l690ypg909">titrvar.com/posts/z5l690ypg909</a>

مرجع: <a href="/entities/xinhua">شین‌هوا</a>