درباره تیتروار
تیتروار؛ پایش لحظه‌ای شبکههای اجتماعی. پستها و بیانیههای مقامات، شخصیتها و سازمانهای رسمی با ترجمه فارسی، آرشیو مدیا و جستجو برای خبرنگاران و مخاطبان فارسیزبان.
هدف ما کمک به جریان آزاد اطلاعات است؛ دسترسی ساده‌تر به آنچه در شبکههای اجتماعی به‌صورت عمومی منتشر میشود.
سوالات متداول
تیتروار چه چیزی را رصد میکند؟
تیتروار پستها و بیانیههای مقامات، شخصیتها و سازمانهای رسمی را از شبکههای اجتماعی جمع میکند، به فارسی ترجمه میکند و با آرشیو مدیا در یک فید قابل جستجو نشان میدهد.
ترجمه فارسی چگونه انجام میشود؟
برای پستهای غیرفارسی ترجمهٔ خودکار تولید میشود و در کنار متن اصلی در کارت رصد قابل مشاهده است. هدف، خواندن سریع مواضع رسمی برای مخاطب فارسیزبان است.
منابع چگونه انتخاب میشوند؟
فقط حسابهای ثبتشدهٔ مراجع تأییدشده (شخصیت حقیقی یا سازمان) تحت پوشش قرار میگیرند. هر پست به مرجع و کشور متصل است تا بتوانید منبع را مستقیم دنبال کنید.
چرا مدیا در خود تیتروار ذخیره میشود؟
لینکهای موقت شبکههای اجتماعی ممکن است منقضی شوند. تیتروار تصاویر و ویدیوها را آرشیو میکند تا کارت رصد برای خبرنگاران و تحلیلگران قابل ارجاع بماند.