لی جائه میونگ: <موفقیت پرتاب پنجم نوری؛ با قدرت خود به حاکمیت فضایی و گشودن فضا… | ترجمه

رئیس‌جمهور · کره جنوبی

منبع: X — توییتر (X)

زمان انتشار: 2026-10-07T08:00:00Z

<موفقیت پرتاب پنجم نوری؛ با قدرت خود به حاکمیت فضایی و گشودن فضا نزدیک‌تر شدیم> پنجمین سفر نوری که با نگرانی به همراه همگان تماشا کردیم، مأموریت خود را با موفقیت به پایان رساند. این نوری، بیشترین تعداد ماهواره، یعنی ۱۵ ماهواره را با خود حمل کرد و برای اولین بار در تاریخ کشور، ۵ ماهواره دستجمعی را در زمان تعیین‌شده و بدون خطا به طور متوالی جدا کرد و توانمندی پرتاب فضایی خود را در سطحی بالاتر به تمام جهانی اثبات نمود. ماهواره‌های دستجمعی که با فواصل منظم در یک مدار یکسان مستقر شده‌اند، از این به بعد به عنوان «پاسبان فضا» مستحکم عمل خواهند کرد که با مشاهدات بسیار بیشتر از کشور، به امنیت ملی و پاسخ به بلایا کمک خواهند کرد. علاوه بر این، در این پرتاب بخش خصوصی با پیشکاری شرکت داشت و گام ما به سوی «نیو اسپیس» یا عصر واقعی فضا با محوریت بخش خصوصی، شتاب بیشتری گرفت. احترام خود به پژوهشگران و فعالان صنایع مرتبط که تا رسیدن به موفقیت امروز، شب‌های بی‌ش بیدار ماند و عرق ریخته‌اند، عرض می‌کنیم. همچنین از ساکنان منطقه کوهونگ و مسئولان نظامی، پلیس و آتش‌نشانی که برای انجام ایمن پرتاب با ما همراه شدند، سپاسانی خود را ابراز می‌کنیم. از این به بعد، ما پرتاب ماهواره‌های خود را با پرتابنده خود در زمان لازم به فضا خواهیم برد و چالش ما برای حرکت پرجنب به سمت بازار جهانی فضا ادامه خواهد یافت. موفقیت پرتاب پنجم نوری را یکبار دیگر با ملت جشن می‌گیریم.

متن اصلی

<누리호 5차 발사 성공, 우리 힘으로 우주를 개척하는 우주주권에 한층 더 가까워졌습니다> 마음 졸이며 국민 여러분과 함께 지켜봤던 다섯 번째 누리호가 성공적으로 임무를 완수했습니다. 이번 누리호는 역대 최다인 위성 15기를 탑재하였고, 우리나라 최초로 군집위성 5기를 정해진 시점에 오차 없이 연속으로 분리해 내며 한층 더 도약한 우리의 우주 발사 역량을 세계에 입증했습니다. 같은 궤도에 일정한 간격으로 안착한 군집위성은 앞으로 훨씬 더 자주 우리나라를 관측하면서 국가안보와 재난대응에 기여하는 든든한 '우주의 파수꾼' 역할을 수행하게 됩니다. 아울러 이번 발사에는 민간이 주도적으로 참여해 진정한 민간 주도 우주 시대인 '뉴 스페이스'를 향한 발걸음도 한층 더 탄력을 받게 되었습니다. 오늘의 성공이 있기까지 수많은 밤을 지세우며 땀 흘려온 연구진과 관련 산업체 관계자 여러분께 경의를 표합니다. 아울러 발사가 안전하게 이루어질 수 있도록 함께 힘을 모아주신 고흥 지역 주민과 군ㆍ경ㆍ소방 관계자 여러분께도 감사의 마음을 전합니다. 앞으로도 우리 위성을 우리 발사체로 원하는 때에 우주로 쏘아 올리며, 세계 우주시장으로 힘차게 나아가기 위한 우리의 도전은 계속될 것입니다. 누리호 5차 발사의 성공을 다시 한번 국민과 함께 축하합니다.

پیوند پایدار: <a href="/posts/ycbjl8ifs5tw">titrvar.com/posts/ycbjl8ifs5tw</a>

مرجع: <a href="/entities/lee-jae-myung">لی جائه میونگ</a>