آنیتا دیمیتریو: ما اظهارات چالش‌برانگیز اردوغان را در موردة رسمیت دولت جعلی… | ترجمه

رئیس مجلس نمایندگان · قبرس

منبع: X — توییتر (X)

زمان انتشار: 2026-09-23T09:36:34Z

ما اظهارات چالش‌برانگیز اردوغان را در موردة رسمیت دولت جعلی، همان‌طور که در سخنرانی او در مجمع عمومی سازمان ملل بیان شد، محکوم می‌کنیم. ترکیه با موضع بی‌عمل خود، نه تنها کمک نمی‌کند، بلکه تلاش‌های دبیرکل سازمان ملل برای ازسر مجدد مذاکرات را تضعیف می‌کند. ما باید بر مواضع اصولی خود و بر اساس قطعنامه‌های سازمان ملل ثابت‌قدم بمانیم؛ به طوری که ترکیه نه تنها در مقابل جامعه بین‌المللی، بلکه در اتحادیه اروپا نیز که از آن انتظار دارد، رسوا قرار گیرد. ما آماده‌ای تا از تلاش‌ها و ابتکارات درست جانب خودمان، مطابق با خط‌گیری‌هایی که دبیرکل تعیین کرده است و با هدف ازسر مجدد مذاکرات اساسی، حمایت کنیم. این تنها راه برای دستیابی به آزادی و اتحاد دوباره میهن ماست، بدون نیروهای نظامی اشغالگر، بدون تضمت‌های قدیمی و بدون حق مداخله.

متن اصلی

Καταδικάζουμε τις προκλητικές δηλώσεις Ερντογάν για αναγνώριση του ψευδοκράτους, όπως διατυπώθηκαν στην ομιλία του στη Γενική Συνέλευση των Ηνωμένων Εθνών. Με την άτεγκτη στάση της, η Τουρκία όχι μόνο δεν βοηθά, αλλά υπονομεύει την προσπάθεια του Γενικού Γραμματέα του ΟΗΕ για επανεκκίνηση των συνομιλιών. Εμείς πρέπει να παραμείνουμε σταθεροί στις θέσεις αρχών μας, στη βάση των ψηφισμάτων του ΟΗΕ. Έτσι ώστε να εκτίθεται η Τουρκία ενώπιον της διεθνούς κοινότητας, αλλά και εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης, από την οποία έχει προσδοκίες. Είμαστε έτοιμοι να στηρίξουμε προσπάθειες και σωστές πρωτοβουλίες της δικής μας πλευράς, σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές που έθεσε ο Γενικός Γραμματέας, με στόχο την επανέναρξη ουσιαστικών διαπραγματεύσεων. Αυτός είναι ο μόνος δρόμος για να πετύχουμε την απελευθέρωση και επανένωση της πατρίδας μας, χωρίς κατοχικά στρατεύματα, χωρίς αναχρονιστικές εγγυήσεις και χωρίς επεμβατικά δικαιώματα.

پیوند پایدار: <a href="/posts/x56p1h1q962q">titrvar.com/posts/x56p1h1q962q</a>

مرجع: <a href="/entities/annita-demetriou">آنیتا دیمیتریو</a>