پیتر پلگرینی

رئیس‌جمهور · اسلواکی

منبع: X — توییتر (X)

زمان انتشار: 2026-09-01T08:42:44Z

با تصویب ۳۴ سال پیش، قانون اساسی جمهوری اسلواکی پایه قانونی دولت مستقل و حاکم اسلواکی را فراهم کرد — هدفی که نسل‌های متعدد اسلواکی‌ها دنبال کرده‌اند. این قانون همچنین ثابت کرده است که سندی قوی و پایدار است که اصول بنیادی آن همچنان سالم باقی مانده‌اند. بنابراین من درخواست‌های بازنویسی کامل قانون اساسی را صرفاً به این دلیل که برخی گروه‌های سیاسی یا کارشناسی با پایه‌های آن موافق نیستند، رد می‌کنم. تغییرات قانون اساسی باید با احترام، احتیاط و توافق سیاسی گسترده انجام شود. ممکن است اصلاحات به‌موجب تحول جامعه لازم باشد، اما باید در خدمت کشور باشد نه منافع سیاسی کوتاه‌مدت. توافق با حداقل بخشی از مخالفان باید معیار چنین تغییراتی باشد. امروز ممکن است دیگر روز تعطیلی نباشد، اما همچنان یک تعطیلات رسمی شایسته احترام است. برای همه تعطیلاتی معنادار آرزو می‌کنم و برای قانون اساسی‌مان طول عمر طولانی در خدمت به مردم اسلواکی می‌خواهم.

متن اصلی

Adopted 34 years ago, the Constitution of the Slovak Republic provided the legal foundation for the independent and sovereign Slovak state — a goal pursued by generations of Slovaks. It has also proved to be a strong and enduring document whose fundamental principles remain sound. I therefore reject calls to rewrite the Constitution from scratch simply because some political or expert groups disagree with its foundations. Constitutional change should be approached with respect, restraint, and broad political consensus. Amendments may be necessary as society evolves, but they should serve the country, not short-term political interests. Agreement with at least part of the opposition should be the standard for such changes. Today may no longer be a day off, but it remains a state holiday worthy of respect. I wish everyone a meaningful holiday and our Constitution a long life in the service of the Slovak people.

پیوند پایدار: <a href="/posts/wv5l06ar9qek">titrvar.com/posts/wv5l06ar9qek</a>