آندریا ماندیک: برنامه پارلمانی برای تبادل؛ آغاز دوران جدیدی روابط میان موننگرگو و… | ترجمه

رئیس پارلمان · مونته‌نگرو

منبع: X — توییتر (X)

زمان انتشار: 2026-10-06T18:12:24Z

برنامه پارلمانی برای تبادل؛ آغاز دوران جدیدی روابط میان موننگرگو و ایالات متحده آمریکا رئیس مجلس پارلمان موننگرگو، آندریا ماندیچ، امشب در ویلای «گوریتسا» نخستین برنامه پارلمانی برای تبادل موننگرگو - ایالات متحده آمریکا را افتتاح کرد و تاکید کرد که این ابتکار گامی جدید و مهم در تقویه روابط نهادادی، سیاسی و دوستانه این کشور است. ماندیچ در سخنرانی خوش‌آمدگویی خود، خوش‌آمدگویی ویژه‌ای را به نمایند دفاتر نمایندگان کنگسه ایالات متحده آمریکا خطاب کرد. ماندیچ گفت: «به موننگرگو خوش آمدید، به ویلای گوریتسا خوش آمدید. خوشحالم که امروز ما نخستین برنامه پارلمانی برای تبادل موننگرگو و ایالات متحده آمریکا را افتتاح می‌کنیم. حضور شما تأیید می‌کند آمادگی ما را برای روابط روابط با گفتگو مستقیم، تبادل تجربیات و همکاری جدید غنی کنیم.» ماندیچ با تأکید بر اهمیت حضور مهمانان در این برنامه، گفت که نقش حرفه‌ایانسان کنگره‌ای در تعیین اولویت‌های قانون‌گذاری و سیاسی دفاتر خود، به این سفر اهمیت ویژه‌ای می‌بخشد و تجربه آن‌ها برای تبادل دانش و درک بهتر کار نهادهای این کشور ارزشمند خواهد بود. رئیس مجلس یادآوری کرد که روابط موننگرگو و ایالات متحده آمریکا ریشه‌های تاریخی عمیقی دارد و روابط دیپلماتیک آن‌ها از سال ۱۹۰۵ برقرار شده است. ماندیچ اظهار کرد: «ما امروز بر پایه این میراث شراکت، اتحاد و همکاری مهم برای آینده شهروندان خود می‌سازیم. موننگرگو از نظر خاک و جمعیت کوچک اما مغرور است. تاریخ ما به ما آموخته است که آزادی را ارزش دهیم، کرامت را حفظ کنیم و به دوستان احترام کنیم. ما با همین ارزش‌ها به روابط با ایالات متحده آمریکا می‌رویم.» ماندیچ تأکید کرد که برنامه تبادل پارلمانی بخش ویژه دیگری از این پیوند است، زیرا در کنار روابط قتمند دولت‌ها، همکاری نزدیک مجلس موننگرگو و کنگسه ایالات متحده آمریکا بر پایه گفتگو، اعتماد و درک متقابل نیز برقرار می‌شود. ماندیچ با یادآوری به سخنان جان اف. کندی با اینکه «وقتی با هم کار می‌کنیم، چیزی که نتوانیم از طریق تلاش‌های مشترک به انجام برسان کم است»، گفت که دقیقاً همین فکر بهترین شکل روح روابط را که موننگرگو و ایالات متحده آمریکا امروز می‌سازند، توصیف می‌کند. در طول برنامه چهار روزه که از ۵ تا ۸ اکتبر برگزار می‌شود، درباره کار قانون‌گذاری، سیاست خارجی، امنیت ملی، روابط اروپا و همکاری ترانس‌آتلیک گفتگو خواهد شد.

متن اصلی

Програм парламентарне размјене отвара ново доба односа Црне Горе и Сједињених Америчких Држава Предсједник Скупштине Црне Горе Андрија Мандић свечано је синоћ у Вили „Горица“ отворио први Програм парламентарне размјене Црна Гора – Сједињене Америчке Државе, поручивши да ова иницијатива представља нови и значајан корак у јачању институционалних, политичких и пријатељских веза двије земље. У свом поздравном слову предсједник Мандић је посебну добродошлицу упутио гостима из канцеларија чланова Представничког дома Конгреса Сједињених Америчких Држава. „Добро дошли у Црну Гору, добро дошли у Вилу ‘Горица’. Задовољство ми је што данас заједно отварамо први програм парламентарне размјене Црне Горе и Сједињених Америчких Држава. Ваш долазак потврђује спремност да наше односе обогатимо непосредним разговором, размјеном искустава и новом сарадњом“, казао је Мандић. Истичући значај учешћа наших гостију у Програму, Мандић је казао да улога коју високи конгресни професионалци имају у обликовању законодавних и политичких приоритета својих канцеларија даје овој посјети посебну тежину, те да ће њихово искуство бити драгоцјено за размјену знања и боље разумијевање рада институција двије земље. Предсједник Скупштине подсјетио је да односи Црне Горе и Сједињених Америчких Држава имају дубоке историјске коријене, те да су дипломатски односи успостављени још 1905. године. „На том наслеђу данас градимо партнерство, савезништво и сарадњу важну за будућност наших грађана. Црна Гора је по својој територији и броју становника мала, али поносита земља. Наша историја научила нас је да цијенимо слободу, чувамо достојанство и поштујемо пријатеље. Са тим вриједностима приступамо и односима са Сједињеним Америчким Државама“, поручио је Мандић. Мандић је истакао да Програм парламентарне размјене представља још један посебан сегмент тог повезивања, јер се снажним односима влада двије земље придружује и ближа сарадња Скупштине Црне Горе и Конгреса Сједињених Америчких Држава, заснована на дијалогу, повјерењу и међусобном разумијевању. Подсјећајући на ријечи предсједника Џона Ф. Кенедија — „Када дјелујемо заједно, мало је тога што не можемо остварити кроз заједничке подухвате“ — Мандић је казао да управо та мисао најбоље описује дух односа које Црна Гора и Сједињене Америчке Државе данас граде. Током четвородневног програма, који се одржава од 5. до 8. октобра, разговараће се о законодавном раду, спољној политици, националној и трансатлантској безбједности, европским односима, економији, енергетици, технологији и политичким приликама на југоистоку Европе. Програм је осмишљен као редовна годишња платформа за јачање дугорочне институционалне сарадње између америчког Конгреса и Скупштине Црне Горе, а током боравка америчка делегација ће разговарати са представницима највиших државних институција о стратешким приоритетима Црне Горе, европским интеграцијама, спољној политици, безбједности и одбрани, трансатлантској сарадњи, као и могућностима даљег унапређења билатералних односа у областима трговине, инвестиција, енергетике, туризма, иновација и дигиталне трансформације. У оквиру програма предвиђене су и радне посјете Бару и Луци Бар, Националном парку Дурмитор и Црном језеру, као и Порто Монтенегру у Тивту, током којих ће се разговарати о регионалном повезивању, одрживом развоју, туризму и инвестиционом потенцијалу Црне Горе. „Биће то прилика да боље упознамо наше приоритете и препознамо нове могућности сарадње“, поручио је предсједник Скупштине. Мандић је изразио увјерење да се овим програмом отвара ново доба односа Црне Горе и Сједињених Америчких Држава и ствара основа за нову, трајну сарадњу између посланика Скупштине Црне Горе и чланова америчког Конгреса. (1/2)

پیوند پایدار: <a href="/posts/wfhvrb9bn4gx">titrvar.com/posts/wfhvrb9bn4gx</a>

مرجع: <a href="/entities/andrija-mandic">آندریا ماندیک</a>