خبرگزاری فرانسه: ساکنان جزیره بهشتی فیجی با نزدیک شدن به بحران اقلیمی، فراخوان‌ها… | ترجمه

خبرگزاری بین‌المللی · فرانسه

منبع: X — توییتر (X)

زمان انتشار: 2026-10-28T03:48:49Z

ساکنان جزیره بهشتی فیجی با نزدیک شدن به بحران اقلیمی، فراخوان‌ها برای جابه‌جایی را رد کردند. جزیره سروا از دور ساحل مانند یک آرمش استوایی به نظر می‌رسد. با این حال، از نزدیک یک دیوار دریایی بتنی میان این جامعه و دریاهای پیشروی که اکنون در حال حاضر بخش‌هایی از جزیره را می‌بلعند، قرار دارد. با وجود خطرها، ساکنان ترجیح می‌دهند دفاعات این جزیره را تقویت کنند تا اینکه خانه اجدادی خود را ترک کنند.

متن اصلی

Fijian paradise island's residents reject calls to relocate as climate crisis nears. From shore, Serua Island looks like a tropical idyll. Up close, however, a concrete seawall stands between the community and encroaching seas that are already swallowing parts of the island. Despite the risks, the residents would rather strengthen the island's defences than abandon their ancestral home

پیوند پایدار: <a href="/posts/voztvry86u5i">titrvar.com/posts/voztvry86u5i</a>

مرجع: <a href="/entities/afp">خبرگزاری فرانسه</a>