گوردانا سیلیانوفسکا-داوسکووا

رئیس‌جمهور · مقدونیه شمالی

منبع: X — توییتر (X)

زمان انتشار: 2026-06-19T06:04:09Z

🇲🇰 🇮🇱 در مراسم بزرگداشت هفتاد و هشتمین سالگرد استقلال دولت اسرائیل و سی‌امین سال برقراری روابط دیپلماتیک مقدونیه و اسرائیل شرکت کردم. در این مراسم، ویویان آیزن، سفیر اسرائیل، و زوران دیمیتروفسکی، معاون وزیر امور خارجه و تجارت خارجی، برای حاضران سخنرانی کردند و به سنت دیرینه همزیستی میان دو ملت ما در روزهای خوش و ناخوش و نیز پیوندهای نزدیک انسانی مبتنی بر احترام و درک متقابل اشاره نمودند. هر دو بر یاد و اندوه ماندگار برای قربانیان هولوکاست از جامعه یهودی، که بیشترین جمعیت آن در اشتیپ، اسکوپیه و بیتولا بود، تأکید کردند. سه دهه همکاری بین‌دولتی به مشارکتی مستحکم در حوزه‌های متعدد زندگی عمومی انجامیده است و دستاوردهای چشمگیر و الهام‌بخشی در اقتصاد، کشاورزی، علم، آموزش و امنیت به بار آورده است. بُعد هنری ویژه‌ای به این شب، کنسرت گروه آواز بانوان اسرائیلی «آلما» بخشید؛ اجراهای درخشان آنان از ترانه‌های شناخته‌شده به زبان‌های لادینو و ییدیش و همچنین به زبان‌های مقدونی و رومانی، حاضران را چندین بار به هم‌خوانی ترغیب کرد و از هم‌نشینی سنت‌های موسیقایی لذت بردند. اجرای موسیقایی با نواختن استادانه سرودهای ملی مقدونیه و اسرائیل به پایان رسید. در این گردهمایی، بر اهمیت ویژه گفتگو و مدارا برای صلح، ثبات و پیشرفت تأکید کردیم.

متن اصلی

🇲🇰 🇮🇱 I attended the celebration marking 78 years of the independence of the State of Israel and 30 years since the establishment of Macedonian-Israeli diplomatic relations. At the event, Israeli Ambassador Vivian Aisen and Deputy Minister of Foreign Affairs and Foreign Trade Zoran Dimitrovski addressed the audience, recalling the centuries-long tradition of coexistence between our two peoples in both good times and bad, as well as the close interpersonal ties founded on respect and understanding. Both emphasized the enduring memory and grief for the victims of the Holocaust from the Jewish community, most numerous in Štip, Skopje, and Bitola. Three decades of interstate cooperation have led to a strong partnership across numerous areas of public life, with visible and inspiring achievements in the economy, agriculture, science, education, and security. The evening was given a special artistic dimension by the concert of the Israeli female vocal ensemble “Alma”, whose outstanding performances of well-known songs in Ladino and Yiddish, as well as in Macedonian and Romani, inspired the audience to join in on several occasions, enjoying the synergy of musical traditions. The musical performance concluded with a masterful rendition of the Macedonian and Israeli national anthems. During the gathering, we highlighted the particular importance of dialogue and tolerance for peace, stability, and progress.

پیوند پایدار: <a href="/posts/vmwst2vrn4or">titrvar.com/posts/vmwst2vrn4or</a>