ولادیمیر زلنسکی: نش‌سازی آوارها در محل برخورد موشک روسیه به یک ساختمان مسکونی در… | ترجمه

رئیس‌جمهور · اوکراین

منبع: X — توییتر (X)

زمان انتشار: 2026-10-07T14:38:15Z

نش‌سازی آوارها در محل برخورد موشک روسیه به یک ساختمان مسکونی در پریلوکی ادامه دارد. تا این حال ۱۸ نفر جان باخته شده‌اند که چهار نفر از آن‌ها کودک هستند: الکساندر، کیریلو و سرگی که هر کدام یک سال داشتند و مکسیم هشت ساله. تسلیت خود را به همه بستگان و نزدیکان عرض می‌کنم. ده‌ها نفر زخمی شده که در میان آن‌ها هفت کودک است. تمام سرویس‌های عملیاتی در شده و در محل کار می‌کنند. ۱۵ نفر نجات داده شدند که در میان آن‌ها یک کودک است. افرادی وجود دارند که هنوز ارتباطی برقرار نکرده‌اند. روسی‌ها خوب می‌دانند که به شهرهای عادی، به زندگی عادی حمله می‌زنند. و ادامه استفاده از موشک‌ها علیه اوکراین، علیه مردم ما و کودکان ما، یک انتخاب کاملاً آگاهانه برای ترور است. این است که موسکو برخلاف تمام تلاش‌های ما با شرکایمان برای نزدیک شدن به صلح انتخاب می‌کند. و این دلیل واضحی است که چرا به فشار بیشتری بر روسیه نیاز و چرا به بسته‌های دفاعی بیشتر برای اوکراین نیاز داریم. مهم است که رهبران این موضوع را درک کنند. مهم است که جهان امروز سکوت نکند.

متن اصلی

Триває розбір завалів на місці удару російської ракети по житловому будинку в Прилуках. На цей час відомо про 18 загиблих, і четверо з них – діти: Олександр, Кирило і Сергій, яким було лише по одному року, та восьмирічний Максим. Мої співчуття всім рідним і близьким. Десятки людей поранені, серед них семеро дітей. Усі оперативні служби залучені, працюють на місці. П’ятнадцять людей вдалося врятувати, серед них одна дитина. Є люди, які поки не виходять на звʼязок. Росіяни добре знають, що бʼють по звичайних містах, по звичайному життю. І продовження застосування ракет проти України, проти наших людей, наших дітей – це абсолютно свідомий вибір терору. Саме це обирає Москва всупереч усім нашим зусиллям з партнерами заради наближення миру. І це чітка причина, чому тиску на Росію потрібно більше і чому оборонних пакетів для України треба більше. Важливо, щоб лідери це розуміли. Важливо, щоб світ сьогодні не промовчав.

پیوند پایدار: <a href="/posts/vfxx5nlp2yrl">titrvar.com/posts/vfxx5nlp2yrl</a>

مرجع: <a href="/entities/volodymyr-zelenskyy">ولادیمیر زلنسکی</a>