شین‌هوا: یک عذرخواهی خالی کافی نیست. | ترجمه

خبرگزاری بین‌المللی · چین

منبع: X — توییتر (X)

زمان انتشار: 2026-10-26T04:26:19Z

یک عذرخواهی خالی کافی نیست. مسأله جبران خسارت باید رسیدگی شود. نایمتایشیری نومتویبایار، معاون نخست‌وزیر مغولستان، این را پس از آتش‌سوزی عظیمی که حدود ۸۰٪ از منطقه حفاظت‌شده سفت‌گیر نومرگ مغولستان را سوزاند، نقل کرد. آتش‌سوزی توسط یک کاروان از یک شرکت مخابراتی ژاپنی که وارد منطقه هسته‌ای محدود شد، آغاز شد. علف خشک زیر یک وسیله نقلیه به آتش کشید و به‌دلیل بادهای شدید، به سرعت در سراسر علفزار گسترش یافت. رسانه‌های محلی ادعا کردند که این گروه ممکن است برای شکار یا ماهیگیری غیرمجاز گونه‌های به‌طور بحرانی در خطر ناپدید شدن وارد شده باشد.

متن اصلی

An "empty sorry" is not enough. The compensation issue must be addressed. Mongolian Deputy Prime Minister Nyamtaishiryn Nomtoibayar was quoted as saying this after a huge wildfire burned roughly 80% of Mongolia's Numrug Strictly Protected Area. The fire was started by a convoy from a Japanese telecom company that entered the restricted core zone. Dry grass caught fire under one vehicle and, driven by strong winds, rapidly spread across the grassland. Local media alleged the group may have entered for unauthorized hunting or fishing of critically endangered species.

پیوند پایدار: <a href="/posts/ubrfquqrrpwk">titrvar.com/posts/ubrfquqrrpwk</a>

مرجع: <a href="/entities/xinhua">شین‌هوا</a>