شین‌هوا: #نظره: زمان آن است که #آمریکا در #مداخله‌گری خود تامل کند زمان خوبی… | ترجمه

خبرگزاری بین‌المللی · چین

منبع: X — توییتر (X)

زمان انتشار: 2026-10-01T09:37:25Z

#نظره: زمان آن است که #آمریکا در #مداخله‌گری خود تامل کند زمان خوبی برای تامل است. چهارشنبه بوق‌ها در بغداد بلند شد. کاروان‌ها از میدانهای شهر گذشت. عراق پایان مأموریت ائتلاف به ره آمریکا علیه دولت اسلامی (#IS) را اعلام کرد. برای عراق، این شروعی است. برای واشینگتن، لحظه‌ای برای مواجهه با اعتیاد خود به مداخله نظامی. ایالات متحده در سال ۲۰۰۳ حمله کرد و وعده آزادی و ثبات پس از صدام حسین را داد. اما آنچه تحویل داد، سال‌ها آشوب بود که کشور را عمیق‌تر در هرج فرو برد. پس از بیش از دو دهه جنگ، ناآر و دخالت خارجی، عراقی‌ها می‌دانند که هیچ کشوری تحت بند شکوف نمی‌شود. تنها راه به جلو، ایستادن روی پای خودشان است. خروج‌نشینی به سختی به مداخله‌گری آمریکا در خاورمیانه پایان می‌بخشد؛ سیاستی که اغلب همان ناپثباتی را که ادعای مبارزه با آن را دارد، تقویت می‌کند.

متن اصلی

#Opinion: Time for #US to reflect on its #interventionism It is a good time to reflect. Car horns blared across #Baghdad on Wednesday. Convoys rolled through city squares. Iraq declared the end of the U.S.-led coalition's mission against the Islamic State (#IS). For Iraq, it's a new beginning. For Washington, a moment to reckon with its addiction to military intervention. The U.S. invaded in 2003, promising freedom and stability after Saddam Hussein. But what it delivered was years of turmoil that plunged the country deeper into chaos. After more than two decades of war, upheaval, and foreign meddling, Iraqis know no nation thrives on a leash. The only way forward is on their own feet. The withdrawal hardly ends U.S. interventionism in the Middle East -- a policy that often fuels the very instability it claims to fight.

پیوند پایدار: <a href="/posts/tw9ob6mwn5w8">titrvar.com/posts/tw9ob6mwn5w8</a>

مرجع: <a href="/entities/xinhua">شین‌هوا</a>