روسلان استفانچوک: امروز «گفتگو پارلمانی» در دانشگاه ملی ایوان فرانانکو لویو ادامه یافت. | ترجمه

رئیس ورخوونا رادا · اوکراین

منبع: X — توییتر (X)

زمان انتشار: 2026-10-07T14:42:49Z

امروز «گفتگو پارلمانی» در دانشگاه ملی ایوان فرانانکو لویو ادامه یافت. نمایندگان دانشگاه ملی پلیکنیک لویو نیز در این بحث شرکت کردند. گردن دیدگاه‌های حقوقی و تکنولوژیکی به ما اجازه داد تا به قانون مدنی آینده از زوایای مختلف نگاه کنیم. ما نه تنها درباره ابزارهای حقوقی جدید، بلکه بیش از همه درباره فرد — کرامت انسانی، حریم خصوصی، آزادی و برابری صحبت کردیم. من به طور جداگ تأکید کردم که تبعض علی هر فرد به هر دلیلی غیرقابل قبول است. تفاوت در دیدگاه‌ها، باورها یا تجربیات زندگی هرگز نمی‌تواند تحقیر، قلد، خشونت یا محدود کردن حقوق فرد دیگری را توجیه کند. این موضوع مستقیماً با مدرن‌سازی قوانین مدنی ارتباط دارد. هر فرد باید تضمین‌های واقعی برای احترام به زندگی خصوصی، امنیت فردی و حمایت مؤثر از حقوق خود داشته باشد. ما همچنین درباره این بحث کردیم چگونه این حقوق باید در میان تغییرات سریع تکنولوژیک محافظت شوند — در محیط دیجیتال، در استفاده از هوش مصنوعی، در مدیریت داده‌های شخصی و در اشکال جدید ارتباطات. من از دانشگاه ملی ایوان فرانانکو لویو و همه کسانی که در این بحث شرکت کردند برای این تبادل نظر آزاد و حرفه‌ای سپاسگزاری می‌کنم. ما به گوش دادن، مقایسه دیدگاه‌های مختلف و بهبود بهبود پیش‌نویس قانون مدنی جدید ادامه خواهیم داد.

متن اصلی

Today, the “Parliamentary Dialogue” continued at Ivan Franko National University of Lviv. Representatives of Lviv Polytechnic National University also joined the discussion. Bringing together legal and technological perspectives allowed us to look at the future Civil Code from different angles. We spoke not only about new legal instruments, but above all about the individual — human dignity, privacy, freedom, and equality. I stressed separately that discrimination against any person on any grounds is unacceptable. Differences in views, beliefs, or life experience can never justify humiliation, bullying, violence, or restrictions on another person’s rights. This is directly relevant to the modernisation of civil legislation. Every person must have real guarantees of respect for private life, personal security, and effective protection of their rights. We also discussed how these rights should be protected amid rapid technological change — in the digital environment, in the use of artificial intelligence, in the handling of personal data, and in new forms of communication. I thank Ivan Franko National University of Lviv and everyone who took part in this discussion for an open and professional exchange. We will continue listening, comparing different perspectives, and improving the draft of the new Civil Code.

پیوند پایدار: <a href="/posts/t6ylz6kl5492">titrvar.com/posts/t6ylz6kl5492</a>

مرجع: <a href="/entities/ruslan-stefanchuk">روسلان استفانچوک</a>