شین‌هوا: یک شهر فراتر از ساختمان‌ها و خیابان‌هاست. | ترجمه

خبرگزاری بین‌المللی · چین

منبع: X — توییتر (X)

زمان انتشار: 2026-10-31T07:37:27Z

یک شهر فراتر از ساختمان‌ها و خیابان‌هاست. شهر درباره مردم است که آن را خانه خود می‌نامند. وقتی جنگ چهره یک شهر را تغییر می‌دهد چه اتفاقی می‌افتد؟ برای ام خلیل بکری در #Gaza، جنگ به معنای تبدیل یخچال استفاده‌نش که تنها یک ماه قبل از درگیری خریداری شده بود به یک کمد موقت در خانه‌ای ویران بود. او گفت: «نمیتوانستم تحمل دور انداختن آن را داشته باشم.» در سراسر #MiddleEast جنگ در حال بازنویسی زندگی میلیون‌ها نفر است و مردم تلاش می‌کنند تا در میان ویرانه‌های آنچه روزی خانه‌شان بود، زندگی را حفظ کنند. #WorldCitiesDay #CitiesInCrisis

متن اصلی

A city is more than buildings and streets. It is about the people who call it home. What happens when war changes the face of a city? For Om Khalil Bakry in #Gaza, war meant turning her unused refrigerator -- bought just a month before the conflict -- into a makeshift wardrobe in a ruined home. "I couldn't bear to throw it away," she said. Across the #MiddleEast, war is rewriting the lives of millions, and people struggle to hold life together amid the rubble of what was once home. #WorldCitiesDay #CitiesInCrisis

پیوند پایدار: <a href="/posts/t5i8y9x73lz8">titrvar.com/posts/t5i8y9x73lz8</a>

مرجع: <a href="/entities/xinhua">شین‌هوا</a>