پیتر پلگرینی: امروز در یک پذیرایی به مناسبت روز وحدت آلمان شرکت کردم. | ترجمه

رئیس‌جمهور · اسلواکی

منبع: X — توییتر (X)

زمان انتشار: 2026-10-01T16:59:59Z

امروز در یک پذیرایی به مناسبت روز وحدت آلمان شرکت کردم. اتحاد دوباره آلمان در سال 1990 آینده تمام اروپا را تغییر داد. این اتحاد دهه‌ها تقسیم را پایان داد و آرزوی مردم برای زندگی در آزادی را برآورده کرد. حتی در اسلواکی نیز ما به امیدی که سقوط پرده آهنین به ارمغان آورد، یاد می‌کنیم. امروزه اسلواکی و آلمان را یک مشارکت قوی در اتحادیه اروپا و ناتو، همراه با روابط نزدیک اقتصادی و انسانی، به هم پیوند می‌دهد. قبلاً ما آرزوی اروپا بدون دیوارها داشتیم. امروز باید مراقب باشیم که بین ما دیوارهای جدیدی ایجاد نشود.

متن اصلی

Heute nahm ich an einem Empfang anlässlich des Tages der Deutschen Einheit teil. Die Wiedervereinigung Deutschlands im Jahr 1990 veränderte die Zukunft ganz Europas. Sie beendete Jahrzehnte der Teilung und erfüllte den Wunsch der Menschen, in Freiheit zusammenzuleben. Auch in der Slowakei erinnern wir uns an die Hoffnung, die der Fall des Eisernen Vorhangs brachte. Die Slowakei und Deutschland verbindet heute eine starke Partnerschaft in der EU und der NATO sowie enge wirtschaftliche und menschliche Beziehungen. Einst sehnten wir uns nach einem Europa ohne Mauern. Heute sollten wir darauf achten, dass zwischen uns keine neuen entstehen.

پیوند پایدار: <a href="/posts/sxiwcoahkyyp">titrvar.com/posts/sxiwcoahkyyp</a>

مرجع: <a href="/entities/peter-pellegrini">پیتر پلگرینی</a>