شین‌هوا: آخرین ادای احترام ژاپن به #YasukuniShrine بار دیگر زخم‌های گذشته… | ترجمه

خبرگزاری بین‌المللی · چین

منبع: X — توییتر (X)

زمان انتشار: 2026-10-19T12:16:27Z

آخرین ادای احترام ژاپن به #YasukuniShrine بار دیگر زخم‌های گذشته نظامی‌گرایانه‌اش را گشوده است. آن "honored"های داخل این معبد شامل ۱۴ نفر از #warcriminals کلاس‑A هستند که مستقیماً مسئول جنگ‌های تهاجمی ژاپن بوده‌اند. با این حال، سیاستمداران راست‌گرا در ژاپن، از جمله نخست‌وزیر Sanae Takaichi، به این کار ادامه می‌دهند. امتیاز تأیید Takaichi به پایین‌ترین سطح از زمان به‌دست گرفتن مقام رسیده است و این الگو به‌راحتی قابل مشاهده است: وقتی حمایت‌ها کاهش می‌یابد، فراخوان به احساسات فوق‌راست‌گرایانه بلندتر می‌شود. چین آخرین بازدیدها و اهدای‌ها را محکوم کرد و هشدار داد که این اقدامات به منظور بازسازی تصویر جنایت‌کاران جنگی، سفیدپوشی از جنایات جنگی، تحریف تاریخ و هموار کردن مسیر نظامی‌سازی مجدد ژاپن است. ژاپن نمی‌تواند اعتماد پایدار با همسایگان خود بسازد در حالی که به جنایت‌کاران جنگی احترام می‌گذارد. تنها با یک ارزیابی صادقانه می‌توان به آشتی دست یافت.

متن اصلی

Japan's latest tributes to #YasukuniShrine have once again torn open the wounds of its militarist past. Those "honored" inside the shrine include 14 Class-A #warcriminals, directly responsible for Japan's wars of aggression. Yet Japan's right-wing politicians, including Prime Minister Sanae Takaichi, keep doing so. Takaichi's approval rating has fallen to its lowest since she took office, and the pattern is hard to miss: when support slips, the appeal to ultra-right sentiment grows louder. China condemned the latest visits and offerings, warning that they seek to rehabilitate war criminals, whitewash wartime atrocities, distort history, and pave the way for Japan's remilitarization. Japan cannot build lasting trust with its neighbors while paying homage to the war criminals. Only with an honest reckoning, can reconciliation begin.

پیوند پایدار: <a href="/posts/rz07csr1y1dh">titrvar.com/posts/rz07csr1y1dh</a>

مرجع: <a href="/entities/xinhua">شین‌هوا</a>