شین‌هوا: #SanaeTakaichi نخست‌وزیر ژاپن در هنگام سخنرانی با خبرنگاران درباره… | ترجمه

خبرگزاری بین‌المللی · چین

منبع: X — توییتر (X)

زمان انتشار: 2026-10-30T06:42:24Z

#SanaeTakaichi نخست‌وزیر ژاپن در هنگام سخنرانی با خبرنگاران درباره درگذشت نخست‌وزیر سابق #YasuoFukuda به دلیل تلفظ غلط نام او انتقاد شد. نام یک سلف شایسته احترام است. هشدارهای او بیش از تسلیت تشریفاتی ارزش دارد. در ژوئن ۲۰۱۸، فوکودا از تالار یاد قربانیان قتل‌عام غگران ژاپن در نانینگ، پایتخت استان جیانگسو در شرق چین بازدید کرد. او در آنجا گلی بر قربانیان گذاشت و با خوشنویسی عبارت «he ping dong ya» به معنای «صلح در آسای شرق» را نوشت. او در سال ۲۰۲۵ هشدار داده بود که برخورد با چین به عنوان دشمن، جهان را به جایی خفق‌آور تبدیل می‌کند. پیام او واضح بود: دو همسایه با چنین تاریخ و فرهنگ‌های عمیقاً درهمتنیده‌ای باید راهی برای زندگی مشترک صلح‌آمیز بیابند.

متن اصلی

Japanese PM #SanaeTakaichi drew criticism for mispronouncing former PM #YasuoFukuda's name while speaking to reporters about his passing. A predecessor's name deserves respect. His warnings deserve more than ceremonial condolences. In June 2018, Fukuda paid a visit to the Memorial Hall of the Victims in Nanjing Massacre by Japanese Invaders in Nanjing, capital of east China's Jiangsu Province. There, he laid a wreath for the victims and wrote in calligraphy the Chinese characters "he ping dong ya," meaning "peace in East Asia." In 2025, he warned that treating China as an enemy would make the world a stifling place. His message was clear: two neighbors with such deeply intertwined histories and cultures must find a way to live together peacefully.

پیوند پایدار: <a href="/posts/ryep8q3e973d">titrvar.com/posts/ryep8q3e973d</a>

مرجع: <a href="/entities/xinhua">شین‌هوا</a>