شین‌هوا: من صمیمانه امیدوارم که این بنای پدذر هرگز نابود نشود و تا ابد اینجا… | ترجمه

خبرگزاری بین‌المللی · چین

منبع: X — توییتر (X)

زمان انتشار: 2026-09-20T10:30:07Z

من صمیمانه امیدوارم که این بنای پدذر هرگز نابود نشود و تا ابد اینجا بماند.» آیاکو کوراهاشی ۷۹ ساله، کپی از بنایی را که حامل عذرخواهی پدرش برای کارهای بود که در تهاجم ژاپن به چین دهه‌ها پیش انجام داده، به یک دانشگاه چینی اهدا کرد. پدر کوراهاشی، یوکیچی اوساوا، در نیروی پلیس نظامی ارتش کوانتانگ ژاپن خدمت کرد و می‌گفت که نسبت به تمام کارهایی که با مردم چین انجام داده، احساس پشیمانی عمیقی دارد.

متن اصلی

"I sincerely hope that this monument of apology will never be destroyed and will stand here forever." Ayako Kurahashi, 79, donated to a Chinese university a replica of a monument bearing her father's apology for what he did during Japan's invasion of China decades ago. Kurahashi's father, Yukichi Osawa, served in the military police troop of the Japanese Kwantung Army and said he felt deeply remorseful for everything he had done to the Chinese people.

پیوند پایدار: <a href="/posts/qywq5oq46ck0">titrvar.com/posts/qywq5oq46ck0</a>

مرجع: <a href="/entities/xinhua">شین‌هوا</a>