انور ابراهیم

نخست‌وزیر · مالزی

منبع: X — توییتر (X)

زمان انتشار: 2026-09-02T08:50:22Z

بیانیه‌ای در مورد تنش میان ایالات متحده و ایران من از تشدید مجدد تنش میان ایالات متحده و ایران عمیقگرانم. آخرین تبادل حملات که فراتر از طرفین درگیر و به سمت سایر کشورهای منطقه گسترش یافته است، خاورمیانه را به ورود به درگیری‌ای حتی مخرب‌تر تهدید می‌کند. رویی که بیشترین ظرفیت را برای شکل دادن به وقایع دارد، مسئولیت خاصی برای اعمال خویشتنداری و جلوگیری از تشدید بیشتر بر عهده دارد. حاکمیت سایر کشورها نمی‌ نادیده شود. هیچ هدف نظامی قرار دادن غیرنظامیان در معرض درگیری گسترشی توجیه نمی‌کند. اقدامات اقتصادی که باعث سختی برای غیرنظامیان و مانع از تعامل دیپلماتیک می‌شود، به جای حل این بحران، خطر تشدید آن را دارند. از ایالات متحده و ایران می‌خواهم که تشدید بیشتر را متوقف کرده و بلافاصله به دیپلماسی و تفقهم‌های حاصل شده در ژوئن بازگردند. این درگیری در نهایت تنها از طریق راهکارهای سیاسی و دیپلماتیک قابل حل است. نباید اجازه داد جهان بهای یک جنگ منطقه‌ای گسترده‌تر را بپردازد. انور ابراهیم عکس: AFP

متن اصلی

STATEMENT ON THE US-IRAN ESCALATION I am gravely concerned by the renewed escalation between the United States and Iran. The latest exchange of strikes, extending beyond the immediate parties and into other states in the region, threatens to draw the wider Middle East into an even more destructive conflict. The party with the greatest capacity to shape events bears a particular responsibility to exercise restraint and prevent further escalation. The sovereignty of other states cannot be cast aside. No military objective justifies exposing civilians to an expanding conflict. Economic measures that inflict hardship on civilians and impede diplomatic engagement risk exacerbating rather than resolving this crisis. I urge the United States and Iran to halt further escalation and return immediately to diplomacy and the understandings reached in June. This conflict can ultimately be resolved only through political and diplomatic means. The world must not be made to pay the price for a wider regional war. ANWAR IBRAHIM Photo: AFP

پیوند پایدار: <a href="/posts/pfmeh2deav06">titrvar.com/posts/pfmeh2deav06</a>