خبرگزاری فرانسه: تیراندازی سنتی بوتان جای خود را به توسعه می‌بازد. | ترجمه

خبرگزاری بین‌المللی · فرانسه

منبع: X — توییتر (X)

زمان انتشار: 2026-09-22T03:37:36Z

تیراندازی سنتی بوتان جای خود را به توسعه می‌بازد. در بالای یک تپه تند در بوتان، تیری هوا را می‌شکاف و با صدای محکمی به هدفی چوبی برخورد می‌کند که باعث اجرای موجی آواز جشن می‌شود. تیراندازی سنتی ورزش ملی بوتان است و تاریخی درخشان دارد، اما برخی از طرفداران نگران آینده آن هستند، زیرا نگرانی‌های مربوط به توسعه و ایمنی، فضای میدان‌های تیراندازی را کاهش داده است.

متن اصلی

Bhutan's traditional archers lose ground to development. Atop a steep hillside in Bhutan, an arrow slices through the air and slams into a wooden target with a thud, prompting a round of celebratory song. Traditional archery is Bhutan's national sport and has a storied history, but some fans fear for its future as development and safety concerns eat away at space for archery ranges

پیوند پایدار: <a href="/posts/p18dkoggsk5l">titrvar.com/posts/p18dkoggsk5l</a>

مرجع: <a href="/entities/afp">خبرگزاری فرانسه</a>