ولادیمیر زلنسکی: پاسخ‌های دوربرد ما دیشب تأثیر بسیار زیادی در منطقه مسکوو داشت. | ترجمه

رئیس‌جمهور · اوکراین

منبع: X — توییتر (X)

زمان انتشار: 2026-09-20T07:30:43Z

پاسخ‌های دوربرد ما دیشب تأثیر بسیار زیادی در منطقه مسکوو داشت. یکی از تأسیسات کلیدی صنعت نفت روسیه و یک مرکز لجستیکی متعددی مورد هدف قرار گرفت. این‌ها میلیاردها دلار هستند که ماشین جنگ را تداوم می‌ده. سیستم‌های استفاده شده شامل FP-1، RZ-100، MICH-2000، Palianytsia، Vendetta، Liutyi، Bars، Flamingo، Sichen و Pelican بود. من از جنگجویان خود بابت دقتشان سپاسزارم: سرویس امنیت اوکراین به همراه نیروهای سیستم‌های بدوننرد، نیروهای عملیات خاص، اطلاعات دفاعی اوکراین و سرویس اطلاعات خارجی. همچنین تحریم‌هایی علیه تأسیساتی در منطقه ورونونیژ اعمال شد. مسکو باید به جنگ وحشیانه خود پایان دهد و به جای ساختن حلقه‌های لایه‌ای پدافند هوایی به قیمت مناطق دیگر، صلح را انتخاب کند. گام‌هایی در جهت تنش‌زدایی در امنیت انرژی و غذا روی میز است؛ آنچه نیاز است اراده سیاسی است. من از تمام کسانی که توانایی‌های دوربرد اوکراین را تقویت می‌کنند سپاسگزارم. از هر کسی که پاسخ‌های دوربرد ما را با پاسخ‌هایی از طریق تحریم تکمیل می‌کند، قدردانی می‌کنم. به اوکراینة باد!

متن اصلی

Our long-range responses had a very significant impact in the Moscow region last night. One of Russia’s key oil industry facilities and the aggressor’s logistics facility were hit. These are billions of dollars that sustain the war machine. The systems used included FP-1, RZ-100, MICH-2000, Palianytsia, Vendetta, Liutyi, Bars, Flamingo, Sichen, and Pelican. I thank our warriors for their accuracy: the Security Service of Ukraine together with the Unmanned Systems Forces, the Special Operations Forces, the Defense Intelligence of Ukraine, and the Foreign Intelligence Service. Sanctions were also imposed on a facility in the Voronezh region. Moscow must end its brutal war and choose peace instead of building layered rings of air defense at the expense of other regions. Steps toward de-escalation are on the table – in energy and food security. What is needed is political will. I thank everyone who is strengthening Ukraine’s long-range capabilities. I am grateful to everyone who complements our long-range responses with responses through sanctions. Glory to Ukraine!

پیوند پایدار: <a href="/posts/oxg4lptr9gw2">titrvar.com/posts/oxg4lptr9gw2</a>

مرجع: <a href="/entities/volodymyr-zelenskyy">ولادیمیر زلنسکی</a>