نیکوس کریستودولیدس

رئیس‌جمهور · قبرس

منبع: X — توییتر (X)

زمان انتشار: 2026-07-19T18:37:22Z

واژهها بسیار ناتواناند از بیان احساساتی که هر بار با لمسِ تراژدی انسانیِ مفقودانمان ما را فرا میگیرد؛ این زخمِ بازِ فاجعهی قبرسی که بیش از نیمقرن است خونچکان است. همسران، فرزندان، برادران و خواهرانِ مفقودان ما، و بهویژه پدران و مادرانِ تسلیناپذیر، قربانیانِ این جنایتاند؛ جنایتی که سالبهسال و روزبهروز عذابآورتر میشود، بهویژه برای سالمندانی که پیش از وداع با زندگی، در آرزوی شنیدن خبری از عزیزانشان هستند. طلوع فردا برای همه دشوار است. صدای آژیرها برای همه ضربهای کاری است، چه رسد به شما. خویشاوندانِ گرامیِ مفقودان ما، با احساسی سرشار از اندوه به شما خطاب میکنم و ارجگذاریِ دولت را پیشکش میکنم، همراه با این اطمینان که وجدان ما هرگز آرام نخواهد گرفت مگر آنکه سرنوشتِ آخرین مفقودِ ما نیز روشن شود. 🇨🇾

متن اصلی

Τα λόγια είναι πολύ φτωχά για να αποδώσουν τα αισθήματα που μάς κατακλύζουν κάθε φορά που αγγίζουμε το ανθρωπιστικό δράμα των αγνοουμένων μας, αυτή την ανοικτή πληγή της κυπριακής τραγωδίας, που αιμορραγεί για περισσότερο από μισό αιώνα. Οι σύζυγοι, τα παιδιά, τα αδέλφια των αγνοουμένων μας, και κυρίως οι απαρηγόρητοι γονείς, είναι τα θύματα αυτού του εγκλήματος, που γίνεται πιο βασανιστικό, χρόνο με το χρόνο, μέρα με τη μέρα, ειδικά για τους μεγαλύτερους σε ηλικία, που αγωνιούν να ακούσουν ένα μαντάτο τους αγαπημένους τους προτού φύγουν από τη ζωή. Το αυριανό ξημέρωμα είναι δύσκολο για όλους. Ο ήχος των σειρήνων είναι για όλους μια μαχαιριά, πόσο μάλλον για όλους εσάς. Σεβαστοί συγγενείς των αγνοουμένων μας, απευθύνομαι σε όλους εσάς με ιδιαίτερη συγκίνηση καταθέτοντας την εκτίμηση της πολιτείας, μαζί με την διαβεβαίωση ότι η συνείδησή μας ποτέ δεν θα ησυχάσει εάν δεν εξακριβώσουμε την τύχη και του τελευταίου αγνοούμενου μας. 🇨🇾

پیوند پایدار: <a href="/posts/osz85topmnq4">titrvar.com/posts/osz85topmnq4</a>