یائل براون-پیوه

رئیس مجلس ملی · فرانسه

منبع: X — توییتر (X)

زمان انتشار: 2026-07-21T18:51:10Z

ماههاست که یک باور ما را گرد هم آورده است: در برابر خشونت علیه زنان و کودکان، دیگر حق نداریم مثل گذشته کار کنیم. امروز در مجلس ملی، همراه با نخستوزیر، وزرای مربوطه و نمایندگان گروههای امضاکننده، گامی مهم برداشتیم و روش کار و زمانبندی مشترکی را برای به نتیجه رساندن طرح قانون جامع مشخص کردیم. این متن در نیمه مرداد مجدداً ارائه خواهد شد و با نظرات شورای دولتی و شورای اقتصادی، اجتماعی و زیستمحیطی غنیتر خواهد شد. یک کمیسیون ویژه از ابتدای شهریور تشکیل خواهد شد و روند تسریعی آغاز میشود تا مجلس ملی بتواند این متن را در ابتدای مهر بررسی کند. چون این پویش باید بیدرنگ به عمل تبدیل شود، از همین امشب کنفرانس رؤسا را تشکیل دادم تا ایجاد کمیسیون ویژه بررسی این متن را رسمیت بخشیم. دولت همچنین بخشی جامع، بهویژه در حوزه بودجه، ارائه خواهد کرد، زیرا یک قانون، هر چقدر هم بلندپروازانه باشد، باید با امکانات لازم برای اجرای آن همراه باشد. ما همچنین اراده مشترک خود را برای ادامه این کار با انجمنها، فعالان میدانی و تمام جامعه مدنی که در تدوین این طرح قانون مشارکت داشتهاند، مجدداً تأکید کردیم. تعهد و تخصص آنها همچنان چراغ راه کارهای ما خواهد بود. این متن از ارادهای فراحزبی متولد شده است. و با همین روحیه به پیش خواهد رفت: با گرد هم آوردن پارلمان، دولت و کسانی که هر روز از قربانیان حمایت میکنند. اینگونه است که پاسخی در خور انتظارات زنان، کودکان و تمام قربانیان خشونت خواهیم ساخت.

متن اصلی

Depuis des mois, une conviction nous rassemble : face aux violences faites aux femmes et aux enfants, nous n’avons plus le droit de travailler comme avant. Aujourd’hui, à l'Assemblée nationale, avec le Premier ministre, les ministres concernés et les représentants des groupes signataires, nous avons franchi une étape importante en arrêtant une méthode de travail et un calendrier communs pour faire aboutir la proposition de loi intégrale. Le texte sera redéposé à la mi-août, enrichi des avis du Conseil d’État et du CESE. Une commission spéciale sera créée dès le début du mois de septembre et la procédure accélérée engagée, afin que l’Assemblée nationale puisse examiner ce texte au début du mois d’octobre. Parce que cette dynamique doit se traduire en actes sans attendre, j’ai réuni dès ce soir une Conférence des présidents afin d’acter la création de la commission spéciale qui examinera ce texte. Le Gouvernement présentera également un volet global, notamment budgétaire, parce qu’une loi, aussi ambitieuse soit-elle, doit s’accompagner des moyens nécessaires à sa mise en œuvre. Nous avons également réaffirmé notre volonté commune de poursuivre ce travail avec les associations, les professionnels de terrain et l’ensemble de la société civile qui ont contribué à construire cette proposition de loi. Leur engagement et leur expertise continueront d’éclairer nos travaux. Ce texte est né d’une volonté transpartisane. Il continuera d’avancer dans cet esprit : en réunissant le Parlement, le Gouvernement et celles et ceux qui, chaque jour, accompagnent les victimes. C’est ainsi que nous construirons une réponse à la hauteur des attentes des femmes, des enfants et de toutes les victimes de violences.

پیوند پایدار: <a href="/posts/ol1lkk80kub6">titrvar.com/posts/ol1lkk80kub6</a>