کارول ناوروکی: سخنر کارول ناوروتسکی، رئیس‌جمهور لهستان در دانشگاه سنت توماس در… | ترجمه
رئیس‌جمهور · لهستان
منبع: X — توییتر (X)
زمان انتشار: 2026-10-07T10:09:49Z
سخنر کارول ناوروتسکی، رئیس‌جمهور لهستان در دانشگاه سنت توماس در مانی: 🔹 هر دو ملت ما می‌دانند که مقابله با سلطه بیگانه و در عین حال حفظ هویت ملی و حق‌گیری درباره آینده خود، به چه معناییست. 🔹 ما مسئولیت مشترکی داریم تا به طور قاطع با اقدامات هر کشوری مخالفت کنیم که حاکمیت یا تمامیت سرزمینی کشور دیگری را نقض می‌کند؛ چه در اروپا، چه در آسیا یا در هر جای دیگر جهان. این یکی از زیربناهایی است که شراکت ما بر آن بنا شده است؛ بنیادی که امروز نیز فوریت بودن استثنایی خود را حفظ کرده است. 🔹 ما به عنوان یک متحد متعهد در چاروب ناتو و شریکی نزدیک ایالات متحده در حوزه امنیت، منابع عظیمی را در دفاعی سرمایه‌گذاری کرده و توانایی‌های نظامی خود را تقویت می‌کنیم. 🔹 ما آسهان (ASEAN) را به عنوان یکی از مهم‌ترین سازمان‌های منطقه‌ای جهان و عاملی کلیدی برای ثبات، رشد و گفتگو در منطقه هندآسیاقی می‌دانیم. 🔗 https://www.prezydent.pl/aktualnosci/wizyty-zagraniczne/uniwersytet-sw-tomasza,128023
متن اصلی
Wykład Prezydenta RP Karola Nawrockiego na Uniwersytecie Św. Tomasza w Manili: 🔹 Oba nasze narody wiedzą, co oznacza mierzenie się z obcą dominacją przy jednoczesnym zachowaniu tożsamości narodowej i prawa do decydowania o własnej przyszłości. 🔹 Mamy wspólną odpowiedzialność, by jednoznacznie sprzeciwiać się działaniom jakiegokolwiek państwa, które naruszają suwerenność lub integralność terytorialną innego kraju – czy to w Europie, Azji, czy gdziekolwiek indziej na świecie. Jest to jeden z fundamentów, na których zbudowano nasze partnerstwo – fundament, który zachowuje dziś niezwykłą aktualność. 🔹Jako oddany sojusznik w ramach NATO i bliski partner Stanów Zjednoczonych w dziedzinie bezpieczeństwa inwestujemy ogromne środki w obronność i wzmacniamy nasze zdolności wojskowe. 🔹 Postrzegamy ASEAN jako jedną z najważniejszych organizacji regionalnych na świecie i kluczowy czynnik stabilności, wzrostu oraz dialogu w regionie Indo-Pacyfiku. 🔗 https://www.prezydent.pl/aktualnosci/wizyty-zagraniczne/uniwersytet-sw-tomasza,128023
پیوند پایدار: <a href="/posts/lvdlu2y6dk25">titrvar.com/posts/lvdlu2y6dk25</a>
مرجع: <a href="/entities/karol-nawrocki">کارول ناوروکی</a>