جورجیا ملونی: نورما کوستتو دختر بسیار زیبای سانتا دومنیکا دی ویزینادا بود. او ۲۳… | ترجمه

نخست‌وزیر · ایتالیا

منبع: X — توییتر (X)

زمان انتشار: 2026-10-04T17:36:05Z

نورما کوستتو دختر بسیار زیبای سانتا دومنیکا دی ویزینادا بود. او ۲۳ سال سن داشت، رویاها، عاطفه‌ها و تمام زندگی را پیش روی خود. در شب بین ۴ و ۵ اکتبر ۱۹۴۳، توسط پارتیزانان کمونیست تیتانی مورد آزار قرار و کشته شد. پیکر مجروح‌اش در یک گود (foiba) انداخته شد و به یکی از دردناک‌ترین نمادهای خشونتی تبدیل شد که ایتاییان مرزهای شرقی را هدف قرار داد. برای مدت طولانی، داستان او و داستان بسیاری از قربانیان دیگر این گودها، به دلیل پیش‌فرض‌های ایدئولوژیک، در حاشیه آگاهی ملی باقی ماندند. یاد‌بود کردن نورما به معنای حفظ شهادتِ زندگی‌ای است که توسط وحشی‌گری شکسته شد و تأکید دوباره بر ارزش جان انسان. این به معناست که اجازه ندهیم درد کسانی که آن خشونت را متحمل شده‌اند، نادیده گرفته، کوچک جلوه داده یا توجیه شود. یک ملت بالغ از تاریخ خود نمی‌ترسد. این وظیفه است که آن را بشناسد، به تمام قربانیان احترام بگذارد و آگاهی از گذشته را بدون سکوت یا حذف، به نسل‌های جدید منتقل کند.

متن اصلی

Norma Cossetto era una bellissima ragazza di Santa Domenica di Visinada. Aveva 23 anni, sogni, affetti e tutta una vita davanti a sé. Nella notte tra il 4 e il 5 ottobre 1943 fu seviziata e uccisa dai partigiani comunisti titini. Il suo corpo martoriato venne gettato in una foiba, diventando uno dei simboli più dolorosi della violenza che colpì gli italiani del confine orientale. Per troppo tempo, la sua storia e quella di tante altre vittime delle foibe sono rimaste ai margini della coscienza nazionale, ostacolate da pregiudizi ideologici. Ricordare Norma significa custodire la testimonianza di una vita spezzata dalla barbarie e riaffermare il valore della vita umana. Significa non permettere che il dolore di chi ha subito quella violenza venga negato, minimizzato o giustificato. Una Nazione matura non ha paura della propria storia. Ha il dovere di conoscerla, di rispettare tutte le sue vittime e trasmettere alle nuove generazioni la consapevolezza del passato, senza silenzi o rimozioni.

پیوند پایدار: <a href="/posts/lt3oqwvwos31">titrvar.com/posts/lt3oqwvwos31</a>

مرجع: <a href="/entities/giorgia-meloni">جورجیا ملونی</a>