اسکات بسنت: خزانه‌داری عملیات «طرد اقتصادی» را برای تنگ‌تر کردن حلقه و مسدود… | ترجمه

وزیر خزانه‌داری · ایالات متحده آمریکا

منبع: X — توییتر (X)

زمان انتشار: 2026-10-23T14:36:35Z

خزانه‌داری عملیات «طرد اقتصادی» را برای تنگ‌تر کردن حلقه و مسدود کردن هر منبع احتمالی درآمد که هزینه مالی سپاه پاس و رژیم قاتل ایران است، راه‌اندازی کرد. کمتر از دو ماه بعد، ما تمام لایه‌های شریان حیاتی نفتی ایران را نابود کردیم. ناوگان سایه‌پنهان آن تخلیه شده است. پایگاه اصلی نفتی آن خالی است. و ذخایر فراساحلی آن اکنون تمام شده است. در همین حال، ایرانیان عادی به تحمل یک بحران اقتصادی عمیق‌تر ادامه می‌دهند، چرا که رژیم به جای رفاه مردمش در داخل، منابع خود را صرف خشونت و تروریسم در خارج از کشور می‌کند. در حالی که پرزیدنت ترامپ اقداماتی انجام می‌دهد که پیشینیانش به مدت‌ها آن را تعویق کرده بودند، ایالات متحده دیگر تهدید ایران را مدیریت نمی‌کند؛ بلکه ما به آن پایان می‌دهیم.

متن اصلی

Treasury launched Operation Economic Outcast to tighten the noose and block every potential source of revenue that funds the IRGC and murderous Iranian regime. Less than two months later, we have decimated every layer of Iran’s oil lifeline. Its shadow tanker fleet stands depleted. Its main oil terminal sits empty. And its offshore reserves are now exhausted. Meanwhile, ordinary Iranians continue to endure a deepening economic crisis because the regime squanders its resources on violence and terrorism abroad instead of the prosperity of its people at home. As President Trump takes action that his predecessors long deferred, the United States is no longer managing the Iranian threat. We are ending it.

پیوند پایدار: <a href="/posts/kcm0ay5jopr4">titrvar.com/posts/kcm0ay5jopr4</a>

مرجع: <a href="/entities/scott-bessent">اسکات بسنت</a>