آنیتا دیمیتریو: بیانیه مشترک نوزدههمین نشست رؤسان پارلمان‌های کشورهای کوچک اروپا در… | ترجمه

رئیس مجلس نمایندگان · قبرس

منبع: X — توییتر (X)

زمان انتشار: 2026-09-15T14:52:51Z

بیانیه مشترک نوزدههمین نشست رؤسان پارلمان‌های کشورهای کوچک اروپا در اندورا، با مشارکت دوگانبه مجلس نمایندگان. این بیانیه مشترک که توسط رؤسان پارلمان‌های کشورهای اندورا، ایسلند، لیختن슈تاین، لوکزنبورگ، مالتا، موناکو، بلغارستان، سان مارینو و جمهوری قبرس امضا شده است، بر نقش حیاتی دیپلماسی پارلمانی، اهمیت دموکراسی، قانون‌ولت و نظارت پارلمانی تاکید کرده و در عین حال چالش‌ها و فرصت‌های هوش مصنوعی را در مرکز توجه قرار می‌دهد. با ابتکار و مشارکت خودمان، متن این بیانیه با دو افزودنیه مهم تقویت شد: 📌 در حوزه هوش مصنوعی، نیاز به توانمندسازی شهروندان در برابر خطرات هوش مصنوعی، از طریق دانش لازم، تفکر انتقادی و تدابیر امنیتی ضروری برای استفاده کاربرانه از آن. 📌 در عرصه تعهد به همکاری، عزم برای محافظت از کودکان، جوانان، زنان و دختران به عنوان حساس‌ترین گروه‌های جامعه که با خطرات ویژه‌ه‌تری در زمینه امنیت، کرامت و سلامت روانی روبرو هستند. قبرس از طریق نهاد قانون‌گذار خود، به طور فعال و اساسی در شکل‌دهی به حضور پارلمانی قوی‌تر، هماهنگ‌تر و انسان‌محور در اروپا و صحنه بین‌المللی گسترده‌تر مشارکت می‌کند.

متن اصلی

Κοινή Διακήρυξη της 19ης Διάσκεψης των Προέδρων των Κοινοβουλίων Μικρών Κρατών της Ευρώπης στην Ανδόρρα, με διπλή συμβολή της Βουλής των Αντιπροσώπων. Η Κοινή Διακήρυξη, που υπογράφηκε από τους Προέδρους των Κοινοβουλίων της Ανδόρρας, της Ισλανδίας, του Λιχτενστάιν, του Λουξεμβούργου, της Μάλτας, του Μονακό, του Μαυροβουνίου, του Σαν Μαρίνο και της Κυπριακής Δημοκρατίας, αναδεικνύει τον καίριο ρόλο της κοινοβουλευτικής διπλωματίας, τη σημασία της Δημοκρατίας, του Κράτους Δικαίου και του κοινοβουλευτικού ελέγχου, θέτοντας παράλληλα στο επίκεντρο τις προκλήσεις και τις ευκαιρίες της Τεχνητής Νοημοσύνης. Με δική μας πρωτοβουλία και συμβολή, το κείμενο της Διακήρυξης ενισχύθηκε με δύο σημαντικές προσθήκες: 📌 Στον τομέα της Τεχνητής Νοημοσύνης, την ανάγκη ενδυνάμωσης των πολιτών απέναντι στους κινδύνους της ΑΙ, μέσα από την απαραίτητη γνώση, την κριτική σκέψη και τις αναγκαίες δικλίδες ασφαλείας για την υπεύθυνη χρήση της. 📌 Στο πεδίο της δέσμευσης για συνεργασία, την αποφασιστικότητα για την προστασία των παιδιών, των νέων, των γυναικών και των κοριτσιών, ως των πιο ευάλωτων ομάδων της κοινωνίας, που αντιμετωπίζουν ιδιαίτερους κινδύνους για την ασφάλεια, την αξιοπρέπεια και την ψυχική τους υγεία. Η Κύπρος, μέσω του Νομοθετικού της Σώματος, συμμετέχει ενεργά και ουσιαστικά, συμβάλλοντας στη διαμόρφωση μιας ισχυρότερης, πιο συντονισμένης και ανθρωποκεντρικής κοινοβουλευτικής παρουσίας της Ευρώπης και την ευρύτερη διεθνή σκηνή.

پیوند پایدار: <a href="/posts/jg3lzt3j52ps">titrvar.com/posts/jg3lzt3j52ps</a>

مرجع: <a href="/entities/annita-demetriou">آنیتا دیمیتریو</a>