امانوئل ماکرون: من با رئیس‌جمهور @ZelenskyyUa گفتگو کردم تا بار دیگر بر همستگی و… | ترجمه

رئیس‌جمهور · فرانسه

منبع: X — توییتر (X)

زمان انتشار: 2026-10-05T12:31:52Z

من با رئیس‌جمهور @ZelenskyyUa گفتگو کردم تا بار دیگر بر همستگی و حمایت کامل فرانسه برای دفاع او در برابر جنگ تهاجمی روسیه تأکید کنم. در حالی که روسیه در جبهه در بن‌بست قرار دارد، با اصرار تمامی فراخوان‌ها برای آتش‌بس را رد می‌کند و انتخاب غیرمسولانه تشدید حملات خود علیه زیرساخت‌ها و اهداف غیرنظامی را انتخاب کرده است که نقض بنیادی‌ترین اصول حقوق بین‌الملل بشردو است. فرانسه و اروپا به پذیرش مسئولیت‌های خود برای حمایت از اوکراین ادامه خواهند داد و تمام فضاها را برای محافظ از غیرنظامیان، دستیابی به کاهش خصومت‌ها و پیشبرد ایده صلح عادلانه و پایدار، با احترام به حقوق اوکراین و برای تقویت امنیت قاره خود جستجو خواهند کرد. ما با رئیس‌جمهور زلنسکی، بررسی کلی بر حمایت‌های ملموسی که می‌توانیم برای کمک به اوکراین در رهگیری پهپادها و خنث کردن تهاجم روسیه ارائه دهیم انجام دادیم. ما نه در برابر تهدیدها تسلیم خواهیم شد و نه در برابر تشدید تنش روسیه که نباید دچار اشتباه شود: زمان به ضرر او نیست.

متن اصلی

Je viens d'échanger avec le Président @ZelenskyyUa pour lui redire la solidarité et le plein soutien de la France pour se défendre face à la guerre d’agression de la Russie. Alors que la Russie est dans l’impasse sur le front, elle refuse obstinément tous les appels au cessez-le-feu et fait le choix irresponsable d'intensifier ses frappes contre les infrastructures et les objectifs civils, en violation des principes les plus fondamentaux du droit international humanitaire. La France et l’Europe continueront de prendre leurs responsabilités pour soutenir l'Ukraine et rechercher tous les espaces pour épargner les civils, obtenir une réduction des hostilités et faire progresser l'idée d'une paix juste et durable, dans le respect des droits de l'Ukraine et pour renforcer la sécurité sur notre continent. Avec le Président Zelensky, nous avons fait un point global sur le soutien concret que nous pouvons apporter pour aider l’Ukraine à intercepter les drones et faire échec à l'agression de la Russie. Nous ne cèderons ni aux intimidations, ni à l'escalade de la Russie qui ne doit pas se méprendre : le temps joue contre elle.

پیوند پایدار: <a href="/posts/je18knz0d8vj">titrvar.com/posts/je18knz0d8vj</a>

مرجع: <a href="/entities/emmanuel-macron">امانوئل ماکرون</a>