آنتونی آلبانیز: از شنیدن خبر درگذ ریچارد مورکراافت بسیار متاسف شدم. ریچارد به عنوان… | ترجمه

نخست‌وزیر · استرالیا

منبع: X — توییتر (X)

زمان انتشار: 2026-10-06T21:57:49Z

از شنیدن خبر درگذ ریچارد مورکراافت بسیار متاسف شدم. ریچارد به عنوان چهره و صدای اخبار شبکه ABC، به بخشی محبوب از زندگی مردم استرالیا تبدیل شد. ریچارد با ترکیبی حرفه‌ای‌گری بی‌نقص و انسانیتی تزلزل‌ناپذیر، شخصیتی مورد اعتماد مطلق بود؛ حضوری گرم و آشنا که ما را در روزهای خوب و بد راهنمایی می‌کرد. او عاشق هنرها بود و اشتیاق عمیقی به محیط زیست طبیعی ما داشت. هیچ‌چیز به اندازه لذت‌بخش آن تصویر را کامل نکرد که وقتی شنیدیم او هنگام اجرای اخبار، یک نوزاد روباه‌خف پرنده را به سلامت و کامل زیر میز کارش نگه می‌داشت. ریچارد یک استرالیایی بزرگی بود و ما خوش‌شانس بودیم که او را بخشی از زندگی خود داشتیم. فکر ما اکنون با همسرش، آلیسون مکی، است. امشگاه ریچارد مورکراافت باداد.

متن اصلی

I was very sorry to hear of the passing of Richard Morecroft. As the face and the voice of the news of the ABC, Richard became a beloved part of Australian life. Combining a consummate professionalism with an unyielding humanity, Richard was a figure of absolute trust, a warm and familiar presence who guided us through the good times and bad. He loved the arts and was deeply passionate about our natural environment. Nothing completed the picture so delightfully as the time we learned that he used to keep a baby flying fox safe and sound beneath the desk while he was presenting the news. Richard was a great Australian and we were lucky to have him as part of our lives. Our thoughts now are with his partner Alison Mackay. May Richard Morecroft rest in peace.

پیوند پایدار: <a href="/posts/j5t4uxs6lcjf">titrvar.com/posts/j5t4uxs6lcjf</a>

مرجع: <a href="/entities/anthony-albanese">آنتونی آلبانیز</a>