روسلان استفانچوک: در روز تولد پوتینِ مجرم، ارتش روسیه بار دیگر ماهیت واقعی رژیم او را… | ترجمه

رئیس ورخوونا رادا · اوکراین

منبع: X — توییتر (X)

زمان انتشار: 2026-10-07T10:16:21Z

در روز تولد پوتینِ مجرم، ارتش روسیه بار دیگر ماهیت واقعی رژیم او را نشان داد: حمله به ساختمان‌های مسکونی، کشته و مجروح شدن غیرنامی، حمله به زیرساخت‌های انرژی. این چیزی است که روسیه امروز به جهان «هدیه» می‌دهد. ویرانانترین آثار در پریلوکی است، جایی یک ساختمان مسکونی ویرود شده است. مردگان و ده‌ها مجروح، از جمله کودکان وجود دارند. ممکن است مردم همچنان زیر آوارها گیر کرده باشند. در شهرهای دیگر اوکراین نیز تلفات و تخریباتی وجود دارد. تسلیت صمیمانه خود را به خانواده‌ها و عزیزان درگذگان عرض می‌کنم. برای تمام مجروحان قدرت و بهبودی آرزو دارم. سپاسگزار امدادگران، پزشکان و تمام کسانی هستم که در محل حملات کار می‌کنند. دیشب روسیه ده‌ها موشک، از جمله موشک‌های بالستیک و همچنین پهپادهایی پرتاب کرد. اوکراین فوراً به پدافند هو قوی‌تر و بیش از همه به توانایی‌هایی برای مقابجهه با موشک‌های بالستیک نیاز دارد. این صرفاً یک ضرورت نظامی نیست؛ این فرصتی برای نجات جان انسان‌ها است — همان جان‌هایی که روسیه هر روز تلاش در گرفتن آن‌ها را دارد.

متن اصلی

On the birthday of the criminal putin, the russian army once again showed the true nature of his regime: missiles striking residential buildings, civilians killed and wounded, attacks on energy infrastructure. This is what russia is “giving” the world today. The most devastating consequences are in Pryluky, where a residential building was destroyed. There are dead and dozens of injured, including children. People may still be trapped under the rubble. There are casualties and destruction in other Ukrainian cities as well. My sincere condolences to the families and loved ones of those killed. I wish strength and recovery to all those injured. My gratitude to the rescuers, medics, and everyone working at the sites of the strikes. Last night, russia launched dozens of missiles, including ballistic ones, as well as attack drones. Ukraine urgently needs stronger air defence, above all, capabilities to counter ballistic missiles. This is not simply a military requirement. It is a chance to save human lives — the very lives russia tries to take every day.

پیوند پایدار: <a href="/posts/idq3m7wxys7d">titrvar.com/posts/idq3m7wxys7d</a>

مرجع: <a href="/entities/ruslan-stefanchuk">روسلان استفانچوک</a>