آندریاس نورلن: جهان باید درباره کریمه سخن بگوید — بلند، صادقانه و با اتحاد. | ترجمه

رئیس ریکسداگ · سوئد

منبع: X — توییتر (X)

زمان انتشار: 2025-11-24T10:53:49Z

جهان باید درباره کریمه سخن بگوید — بلند، صادقانه و با اتحاد. این دقیقاً همانگونه است که من خطاب به شرکتکنندگان چهارمین اجلاس پارلمانی پلتفرم بینالمللی کریمه در استکهلم سخنرانی کردم. کریمه فقط درباره گذشته نیست. درباره امنیت اروپا در زمان حال است. روسیه شبهجزیره را به سکوی پرتاب جنگ تبدیل کرده، فرهنگ اوکراینی را نابود میکند، پروپاگاندا منتشر میکند و تاتارهای کریمه و همه کسانی را که از پذیرش اشغالگری سر باز میزنند، تحت پیگرد قرار میدهد. اما مقاومت اوکراینیها در کریمه ادامه دارد — و ثابت میکند که شبهجزیره نهتنها بر اساس قانون، بلکه از نظر روح نیز اوکراینی است. من موضع روشن اوکراین را درباره صلح بیان کردم: ما برای صلح تلاش میکنیم، اما این صلح باید عادلانه باشد — محافظتشده از تجاوز دوباره. هیچ بهرسمیتشناختن اشغالگری روسیه، هیچ محدودیتی بر توانایی دفاعی اوکراین، هیچ وتویی بر مسیر یورو-آتلانتیک ما، و هیچ تصمیمی درباره اوکراین بدون اوکراین. صلح واقعی ترکیبی از امنیت، فشار تحریمها، تواناییهای دفاعی تقویتشده و یکپارچگی اوکراین در اتحادیه اروپا و ناتو است. دیدن قانون اساسی ۱۷۱۰ پیلیپ اورلیک در ریکسداگ نمادین بود — یکی از قدیمیترین قوانین اساسی اروپا که یادآوری میکند حق اوکراین برای دولتملی و آزادی ریشههای تاریخی عمیقی دارد. من از سوئد و از رئیس ریکسداگ، @andreasostgote، برای میزبانی اجلاس امسال و همبستگی تزلزلناپذیرشان با اوکراین سپاسگزارم. امروز، ریکسداگ رهبران پارلمانی ملتهایی را گرد هم آورد که در کنار ما ایستادهاند و به مهار تجاوز روسیه کمک میکنند. ما باید به فشار بر متجاوز ادامه دهیم. ما در لحظهای تعیینکننده ایستادهایم. عزم مشترک ما نهتنها آینده اوکراین، بلکه امنیت اروپا و قدرت حقوق بینالملل را تعریف خواهد کرد. شکوه بر اوکراین! 🇺🇦

متن اصلی

The world must speak about Crimea — loudly, honestly, and with unity. This is exactly how I addressed the participants of the Fourth Parliamentary Summit of the International Crimea Platform in Stockholm. Crimea is not only about the past. It is about Europe’s security today. russia has turned the peninsula into a launching ground for war, destroys Ukrainian culture, spreads propaganda, persecutes Crimean Tatars and all those who refuse to accept the occupation. But Ukrainian resistance in Crimea endures — proving that the peninsula is Ukrainian not only by law, but also by spirit. I outlined Ukraine’s clear position on peace: we strive for peace, but it must be a just peace — protected from renewed aggression. No recognition of the russian occupation, no restrictions on Ukraine’s defence capabilities, no veto on our Euro-Atlantic course, and no decisions about Ukraine without Ukraine. Real peace is a combination of security, sanctions pressure, strengthened defence capabilities, and Ukraine’s integration into the EU and NATO. It was especially symbolic to see the 1710 Constitution of Pylyp Orlyk displayed in the Riksdag — one of Europe’s oldest constitutional acts, reminding us that Ukraine’s right to statehood and freedom has deep historical roots. I am grateful to Sweden and to the Speaker of the Riksdag, @andreasostgote, for hosting this year’s Summit and for their unwavering solidarity with Ukraine. Today, the Riksdag brought together parliamentary leaders of nations that stand with us and help deter russian aggression. We must continue to put pressure on the aggressor. We stand at a decisive moment. Our shared determination will define not only Ukraine’s future, but also Europe’s security and the strength of international law. Glory to Ukraine! 🇺🇦

پیوند پایدار: <a href="/posts/i8w2dfyvn6a7">titrvar.com/posts/i8w2dfyvn6a7</a>

مرجع: <a href="/entities/andreas-norlen">آندریاس نورلن</a>