شین‌هوا: زمان چای میان شی و ترامپ: شی جینپینگ، رئیس‌جمهور چین و همسرش پنگ… | ترجمه

خبرگزاری بین‌المللی · چین

منبع: X — توییتر (X)

زمان انتشار: 2026-09-25T16:57:44Z

زمان چای میان شی و ترامپ: شی جینپینگ، رئیس‌جمهور چین و همسرش پنگ لی‌یوان، روز جمعه در جریان سفر خود به ایالات متحده، در کاخ سفید با دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور آمریکا و همسرش ملانیا ترامپ گفتگو کردند. چای که نماد مهمان‌نوازی و احترام در فرهنگ چین است، فراتر از یک نوشیدنی است؛ این فضایی آرام برای گفتگو و پلی برای تبادل نظر ایجاد می‌کند. در سال ۲۰۱۷، شی ترامپ را با چای عصرانه در موزه قصر پکن میزبانی کرد. در ماه مه گذشته، این دو رهبر دوباره برای گفتگوهای خصوصی در ژ ژ‌نانهای، مججمع رهبری در پکین، بر سر چای نشستند. گفتگوهای در میان چای که ریشه در سنت غنی چای در چین دارد، به امضایی از استایل دیپلماتیک شی تبدیل شده است. شی در طول سفرهای خارج از کشور خود، توسط رهبران خارجی نیز برای گفتگوهایی در میان چای دعوت شده است. #Xiplomacy

متن اصلی

Tea time between Xi and Trump: Chinese President Xi Jinping and his wife, Peng Liyuan, had a chat over tea with U.S. President Donald Trump and his wife, Melania Trump, on Friday at the White House, during their visit to the United States. Tea, a symbol of hospitality and respect in Chinese culture, offers more than a drink -- it creates a relaxed atmosphere for dialogue and a bridge for exchange. In 2017, Xi hosted Trump with afternoon tea in the Palace Museum in Beijing. This May, the two leaders sat down again over tea for private talks at Zhongnanhai, the leadership compound in Beijing. Rooted in China's rich tea tradition, chats over tea have emerged as a signature of Xi's diplomatic style. During his overseas visits, Xi has also been invited by foreign leaders for conversations over tea. #Xiplomacy

پیوند پایدار: <a href="/posts/i4rkmwa3o5zv">titrvar.com/posts/i4rkmwa3o5zv</a>

مرجع: <a href="/entities/xinhua">شین‌هوا</a>