لیدیو گارسیا توربای

رئیس مجلس سنا · کلمبیا

منبع: X — توییتر (X)

زمان انتشار: 2026-05-09T01:42:25Z

با اندوهی عمیق خبر درگذشت دکتر خرمان بارگاس یراس را دریافت کردم؛ مردی که زندگی خود را وقف خدمت عمومی، دموکراسی و کلمبیا کرد. کمتر چهرهای با این شدت در زندگی ملی مشارکت داشت. هیچ بحث بزرگ یا مناقشه عمومیای نبود که با استدلالها، منش و تعهد او به کشور غنیتر نشود. او سیاست را بهمثابه مسئولیتی تاریخی درک میکرد و آن را با شجاعت و باور قلبی به پیش میبرد. از کنگره و دولت تا هر صحنهای که در آن فعالیت کرد، از نهادها دفاع کرد، خطراتی را که دموکراسی را تهدید میکرد هشدار داد و بدون تردید با دشمنان آن مقابله کرد. همین استواری بارها جان او را به خطر انداخت. او ترورها را از سر گذراند، خشونت را از نزدیک لمس کرد و هرگز از اصول خود دست نکشید. کلمبیا امروز یک خدمتگزار بزرگ عمومی و یک مبارز خستگیناپذیر برای کشوری امنتر، مدرنتر و دموکراتیکتر را از دست داد. میراث خدمت او به سختی قابل تکرار خواهد بود. بهعنوان رئیس کنگره جمهوری، همبستگی خود را با برادرانش، دخترش، تمام خانوادهاش و میلیونها کلمبیایی که در او صدایی استوار در دفاع از ملت یافتند، ابراز میدارم. کلمبیا او را بهعنوان مردی با منش و دموکراتی که هرگز از مبارزه برای کشوری که به آن باور داشت دست نکشید، به یاد خواهد آورد. روحش شاد.

متن اصلی

Con profundo dolor recibo la noticia del fallecimiento del doctor Germán Vargas Lleras, un hombre que dedicó su vida al servicio público, a la democracia y a Colombia. Pocas figuras participaron con tanta intensidad en la vida nacional. No hubo gran debate o controversia pública que no se viera enriquecida por sus argumentos, su carácter y su compromiso con el país. Entendió la política como una responsabilidad histórica y la ejerció con valentía y convicción. Desde el Congreso, el Gobierno y cada escenario en el que actuó, defendió las instituciones, advirtió los riesgos que amenazaban la democracia y enfrentó a sus enemigos sin vacilar. Esa firmeza puso en riesgo su vida en múltiples ocasiones. Sufrió atentados, conoció de cerca la violencia y jamás renunció a sus principios. Colombia pierde hoy a un gran servidor público y a un luchador incansable por un país más seguro, moderno y democrático. Su legado de servicio será difícil de igualar. Como presidente del Congreso de la República expreso mi solidaridad a sus hermanos, a su hija, a toda su familia y a millones de colombianos que encontraron en él una voz firme en defensa de la nación. Colombia lo recordará como un hombre de carácter y un demócrata que jamás dejó de luchar por el país en el que creía. Paz en su tumba.

پیوند پایدار: <a href="/posts/h45tbsh7h0qr">titrvar.com/posts/h45tbsh7h0qr</a>