لی جائه میونگ: نخبوزیر نارندرا مودی (@narendramodi)، از زمانی که ۲۵ سال پیش در این… | ترجمه

رئیس‌جمهور · کره جنوبی

منبع: X — توییتر (X)

زمان انتشار: 2026-10-07T11:50:00Z

نخبوزیر نارندرا مودی (@narendramodi)، از زمانی که ۲۵ سال پیش در این روز به عنوان استستاندار گوجارات کار خود را آغاز کردید، خود را وقف ساخت زندگی بهتر مردم هند اختصاص داده‌اید. من نسبت به وقف تزلزلناپذیر شما عمیق احترام دارم و به این نقطه ع صمیمانه تبریک می‌گویم. در رهبری شما، هند از طریق رشد تولید و توسعه زیرساخت گام‌های ثابتی داشته و در مواجهه با چالش‌های مختلف، تاب‌آوری را نشان داده است. چنین دستاوردهایی باعث افتخار مردم هند شده و زیریی برای گسترش نقش جهانی هند فراهم کرده است. به عنوان شرکای استراتژیک ویژه، کره جنوبی و هند با هم آینده‌ای از رشد و نوآوری را می‌سازند. ما به حمایت از آرزوها و رشد کسب‌وکار و جوانان هر دو کشور ادامه خواهیم داد و چشم‌انداز مشترکی را که آوریل گذشته در دهی‌لی ترسیم کردیم به ثمر خواهرساند. منتظر دیدار دوباره شما، این بار در سئول هستم. آرزوی سلامتی برای شما دارم و دوستی عمیق مردم جمهوری کره را به مردم هند ابراز می‌کنم.

متن اصلی

나렌드라 모디(@narendramodi) 총리님, 25년 전 오늘 구자라트주 총리로 취임하신 이래 인도 국민의 더 나은 삶을 위해 헌신해 오셨습니다. 그 헌신에 경의를 표하며, 진심으로 축하드립니다. 총리님 재임 기간 동안 인도는 제조업 육성과 인프라 확충으로 견실한 발전을 이어왔고, 다양한 위기 속에서도 저력을 보여주었습니다. 이러한 성과는 인도 국민의 자긍심을 높이고, 국제사회에서 인도의 역할을 넓히는 밑거름이 되었습니다. 대한민국과 인도는 특별 전략적 동반자로서 성장과 혁신의 미래를 열어가고 있습니다. 지난 4월 뉴델리에서 모은 뜻이 결실로 이어지도록, 양국 기업과 청년들의 도전과 성장을 함께 뒷받침해 나가겠습니다. 서울에서 총리님을 다시 맞이할 날을 기다리겠습니다. 총리님의 건강을 기원하며, 인도 국민 여러분께 대한민국 국민의 깊은 우정을 전합니다. Prime Minister @narendramodi, since taking office as Chief Minister of Gujarat on this day 25 years ago, you have dedicated yourself to building a better life for the people of India.  I pay my deepest respect to your unwavering dedication and extend my heartfelt congratulations on this milestone. Under your leadership, India has made steady strides through manufacturing growth and infrastructure development, and has demonstrated resilience in the face of various challenges.  Such achievements stand as a source of pride for the Indian people and provide a foundation for expanding India’s global role.  As Special Strategic Partners, the ROK and India are shaping a future of growth and innovation together.  We will continue to support the aspirations and growth of businesses and young people in both countries, bringing the shared vision we set out in New Delhi last April to fruition. I look forward to seeing you again, this time in Seoul. I wish you good health and extend to the people of India the deep friendship of the people of the Republic of Korea. माननीय प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी जी (@narendramodi), आज से 25 वर्ष पहले गुजरात के मुख्यमंत्री के रूप में पदभार संभालने के बाद से आपने भारत के लोगों के बेहतर जीवन के निर्माण के लिए स्वयं को समर्पित किया है। आपकी इस अटूट समर्पण के प्रति मैं अपना गहरा सम्मान व्यक्त करता हूँ और इस महत्वपूर्ण अवसर पर आपको हार्दिक बधाई देता हूँ। आपके नेतृत्व में, भारत ने विनिर्माण क्षेत्र के विकास और बुनियादी ढाँचे के विस्तार के माध्यम से लगातार प्रगति की है तथा विभिन्न चुनौतियों के बीच भी अपनी दृढ़ता का प्रदर्शन किया है। ये उपलब्धियाँ भारतीय जनता के लिए गर्व का विषय हैं और वैश्विक स्तर पर भारत की भूमिका के विस्तार के लिए एक मजबूत आधार प्रदान करती हैं। विशेष रणनीतिक साझेदारों के रूप में, कोरिया गणराज्य और भारत मिलकर विकास और नवाचार के भविष्य का निर्माण कर रहे हैं। हम दोनों देशों में व्यवसायों और युवाओं की आकांक्षाओं तथा विकास को समर्थन देना जारी रखेंगे और पिछले अप्रैल में नई दिल्ली में हमने जो साझा दृष्टिकोण निर्धारित किया था, उसे साकार करेंगे। मैं इस बार सियोल में आपका फिर से स्वागत करने के लिए उत्सुक हूँ। मैं आपके अच्छे स्वास्थ्य की कामना करता हूँ और भारत की जनता के प्रति कोरिया गणराज्य की जनता की गहरी मित्रता व्यक्त करता हूँ।

پیوند پایدار: <a href="/posts/gl7qxyl044ws">titrvar.com/posts/gl7qxyl044ws</a>

مرجع: <a href="/entities/lee-jae-myung">لی جائه میونگ</a>