ایاز صادق: اسپیکر قومی اسمبلی سردار ایاز صادق نے بجٹ اجلاس کے دوران قومی اسمبلی… | ترجمه

رئیس مجلس ملی · پاکستان

منبع: X — توییتر (X)

زمان انتشار: 2026-06-20T08:43:47Z

اسپیکر قومی اسمبلی سردار ایاز صادق نے بجٹ اجلاس کے دوران قومی اسمبلی سیکرٹریٹ کی جانب سے وزیراعظم پاکستان کی کفایت شعاری مہم کے تحت حاصل ہونے والی بچت کے حوالے سے وزیر خزانہ کے تعریفی تاثرات پر اپنے ریمارکس میں کہا کہ قومی اسمبلی کی جانب سے حاصل کی گئی 5 ارب روپے کی نمایاں بچت حکومت اور اپوزیشن دونوں اطراف کے معزز اراکینِ قومی اسمبلی کے بھرپور تعاون اور حمایت کا نتیجہ ہے۔انہوں نے مزید کہا کہ قومی اسمبلی سیکرٹریٹ کے تمام افسران اور ملازمین نے وسائل کے مؤثر، محتاط اور ذمہ دارانہ استعمال کو یقینی بنانے میں اہم کردار ادا کیا، جس کے باعث 5 ارب روپے کی بچت ممکن ہوئی۔ اسپیکر قومی اسمبلی نے اراکینِ قومی اسمبلی اور قومی اسمبلی سیکرٹریٹ کے افسران و ملازمین کا بھرپور تعاون پر شکریہ ادا کیا۔ @AyazSadiq122 @appcsocialmedia @PTVNewsOfficial @RadioPakistan Wait, the input is Urdu, not Persian. So we translate to Persian. However, note that the input has Persian-like characters but it's Urdu. We need to translate the meaning. Let me do that. Translation: سخنگوی مجلس ملی (قومی اسمبلی) سردار ایاز صادق در جریان نشست بودجه، در اظهارات خود درباره نظرات تقدیرآمیز وزیر دارایی در مورد صرفهجوییهای حاصلشده توسط دبیرخانه مجلس ملی تحت کمپین ریاضت اقتصادی نخستوزیر پاکستان، گفت که صرفهجویی قابل توجه ۵ میلیارد روپیه که از سوی مجلس ملی حاصل شده، نتیجه همکاری و حمایت کامل اعضای محترم مجلس ملی از هر دو جناح دولت و اپوزیسیون است. وی افزود که تمامی افسران و کارکنان دبیرخانه مجلس ملی نقش مهمی در تضمین استفاده مؤثر، محتاطانه و مسئولانه از منابع ایفا کردند که به موجب آن صرفهجویی ۵ میلیارد روپیه ممکن شد. سخنگوی مجلس ملی از اعضای مجلس ملی و افسران و کارکنان دبیرخانه مجلس ملی به خاطر همکاری کامل تشکر کرد. @AyazSadiq122 @appcsocialmedia @PTVNewsOfficial @RadioPakistan Now, check: "قومی اسمبلی" is National Assembly. In Persian, we might use "مجلس ملی" or "مجلس شورای ملی". But since it's Pakistan, we can say "مجلس ملی پاکستان" or just "مجلس ملی". To preserve consistency, I'll use "مجلس ملی" for قومی اسمبلی. Also "اسپیکر" is Speaker, so "سخنگو" or "رئیس". Actually in Persian, "اسپیکر" is used for speaker in parliamentary context, but we can use "رئیس" or "سخنگو". Usually "Speaker" is translated as "رئیس" or "سخنگو". But to be precise, "اسپیکر" is a common term in Persian for parliamentary speaker, so we can keep it as "اسپیکر" or use "رئیس". I'll use "اسپیکر" as it's understood. Also "وزیر خزانہ" is Finance Minister, so "وزیر دارایی" or "وزیر مالیات". Let's use "وزیر دارایی". "کفایت شعاری" means austerity, so "ریاضت اقتصادی" or "صرفهجویی". "بچت" means savings. "5 ارب روپے" is 5 billion rupees (ارب means billion, روپے is rupees). So "۵ میلیارد روپیه". The rest is straightforward. Also note that the input has a line break between the two paragraphs. We should preserve that. Let me write the translation clearly. Also preserve mentions exactly. Final output:اسپیکر قومی اسمبلی سردار ایاز صادق در جریان نشست بودجه، در اظهارات خود درباره نظرات تقدیرآمیز وزیر دارایی در مورد صرفه‌جویی‌های حاصل‌شده توسط دبیرخانه مجلس ملی تحت کمپین ریاضت اقتصادی نخست‌وزیر پاکستان، گفت که صرفه‌جویی قابل توجه ۵ میلیارد روپیه که از سوی مجلس ملی حاصل شده، نتیجه همکاری و حمایت کامل اعضای محترم مجلس ملی از هر دو جناح دولت و اپوزیسیون است. وی افزود که تمامی افسران و کارکنان دبیرخانه مجلس ملی نقش مهمی در تضمین استفاده مؤثر، محتاطانه و مسئولانه از منابع ایفا کردند که به موجب آن صرفه‌جویی ۵ میلیارد روپیه ممکن شد. اسپیکر مجلس ملی از اعضای مجلس ملی و افسران و کارکنان دبیرخانه مجلس ملی به خاطر همکاری کامل تشکر کرد. @AyazSadiq122 @appcsocialmedia @PTVNewsOfficial @RadioPakistan

متن اصلی

پیوند پایدار: <a href="/posts/gdctmjrus6li">titrvar.com/posts/gdctmjrus6li</a>

مرجع: <a href="/entities/ayaz-sadiq">ایاز صادق</a>