روسلان استفانچوک

رئیس ورخوونا رادا · اوکراین

منبع: X — توییتر (X)

زمان انتشار: 2026-09-03T17:00:14Z

پارلمان عالی اوکراین به عنوان نخستین در جهان، سرکوب گسترده مدیریت نظامی شوروی علیه مردم غیرنظامی ترکارپاتیا در سال‌های ۱۹۴۴ تا ۱۹۴۶ را به طور رسمی به رسمیت و جنایات نظام تمامیتاریسم کمونیستی را محکوم کرد. این بیانیه با ۲۶۱ نماینده اوکراین حمایت شد — بدون حتی یک رای مخالف یا امتناعی. این موضعی قوی و یکپارچه پارلمان اوکراین است. موضوع در مورد رویدادهای تراژیک مرتبط با استقراری مدیریت نظامی شوروی و شوروی‌سازی اجباری ترکارپاتیا است: سرکوب‌های گسترده علیه مردم غیرنظامی، به‌ویژه ملت‌های مجاری و آلمانی، اخراج‌ها، اعدام‌های بدون محاکمه و تعقیب. چرا این مهم است؟ دولت نه تنها باید تاریخ خود را بدد، بلکه باید ارزیابی دقیقی از صفحات تراژیک آن نیز ارائه دهد. وظیفه ما بزرگ‌داشتن خاطرات قربانیان سرکوب شوروی، بازگرداندن حقیقت تاریخی، مستندسازی صحیح این جنایات و انجام هر کاری برای این است که جنایات تمامیت‌خواهانه هرگز تکرار نشود. این امر برای روابط اوکراین و مجار نیز ارزشمند است. اوکراین علاقه‌مند به روابط قوی با مجار، بر پایه احترام متقابل، همسایگی و همبستگی است. برخورد صادقانه با صفحات مشترک و تراژیک گذشته و تکریم ش قربانیان باید به ملت‌های ما کمک کند تا یکدیگر را بهتر درک کنند، نه اینکه ما را از هم جدا کند.

متن اصلی

Верховна Рада України першою у світі офіційно визнала масові репресії радянської військової адміністрації проти цивільного населення Закарпаття у 1944–1946 роках і засудила ці злочини комуністичного тоталітарного режиму. Заяву підтримав 261 народний депутат України — без жодного голосу проти чи утримався. Це сильна і консолідована позиція Українського Парламенту. Йдеться про трагічні події, пов’язані зі встановленням радянської військової адміністрації та примусовою радянізацією Закарпаття: масові репресії проти цивільного населення, зокрема угорської та німецької національностей, депортації, позасудові страти та переслідування. Чому це важливо? Держава має не лише знати свою історію, а й давати чітку оцінку її трагічним сторінкам. Наш обов’язок — вшанувати пам’ять жертв радянських репресій, повернути історичну правду, належно задокументувати ці злочини та зробити все, щоб злочини тоталітаризму ніколи не повторилися. Це цінно і для українсько-угорських відносин. Україна зацікавлена у сильних відносинах з Угорщиною, заснованих на взаємній повазі, добросусідстві та солідарності. Чесне ставлення до спільних і трагічних сторінок минулого, належне вшанування їхніх жертв мають допомагати нашим народам краще розуміти одне одного, а не розділяти нас.

پیوند پایدار: <a href="/posts/fdaitv1ysls9">titrvar.com/posts/fdaitv1ysls9</a>