آنتونی آلبانیز: اندیشه‌های ملت ما همراه با خانواده، دوستان و همکاران سرباز ارتش… | ترجمه

نخست‌وزیر · استرالیا

منبع: X — توییتر (X)

زمان انتشار: 2026-10-06T03:08:55Z

اندیشه‌های ملت ما همراه با خانواده، دوستان و همکاران سرباز ارتش استرالیا است که دیروز در یک تمرین آموزشی در سرزمین شمالی به‌طرز تراژیک درگذشت. اندیشه‌های ما همچنین همراه با پنج سرباز دیگر ارتش استرالیا است که در این حادثه زخمی شدند و برایشان بهبودی سریع آرزو می‌کنیم. هیچ روزی برای کسانی که به نام کشورمان خدمت می‌کنند، ایمن یا آسان نیست. این حادثه غم‌انگیز یادآور تلخی است که خانواده‌ها هنگام اینکه عزیزشان شجاعانه یونیفرم کشورمان را می‌پوشند، تحمل می‌کنند. هر فقدان و هر حادثه‌ای عمیقاً توسط خانواده گسترده دفاع احساس می‌شود، اما هیچ‌کس بیشتر از هم‌رزمانشان که در کنارشان خدمت کرده‌اند، این حس را ندارد. ما امروز و هر روز به آن‌ها فکر می‌کنیم. از تمام استرالیایی‌ها می‌خواهیم در این غم‌انگیزترین زمان، به حریم خصوصی اعضای دفاع و خانواده‌هایشان احترام بگذارند. نیروهای دفاعی استرالیا (ADF) در صورت امکان، به‌روزرسانی‌های بیشتری ارائه خواهند داد.

متن اصلی

Our nation’s thoughts are with the family, friends and colleagues of the Australian Army soldier who has tragically died during a training exercise in the Northern Territory yesterday. Our thoughts are also with the five other Australian Army soldiers who were injured in the incident, and we wish them a speedy recovery. There are no safe or easy days for those who serve in our country's name. This sad incident is a terrible reminder of what families take on when their loved one bravely puts on our nation's uniform. Every loss and every incident is felt deeply by the broader Defence family, but by none more so than their mates who served alongside them. We think of them today and every day. We ask that all Australians respect the privacy of Defence members and families at this saddest of times. The ADF will provide further updates when possible.

پیوند پایدار: <a href="/posts/dymr11494llt">titrvar.com/posts/dymr11494llt</a>

مرجع: <a href="/entities/anthony-albanese">آنتونی آلبانیز</a>