بولا تینوبو: از جانب دولت و مردم جمهوری فدرال نیجریه و همچنین به شخص خودم، تبریک… | ترجمه

رئیس‌جمهور · نیجریه

منبع: X — توییتر (X)

زمان انتشار: 2026-10-07T03:48:11Z

از جانب دولت و مردم جمهوری فدرال نیجریه و همچنین به شخص خودم، تبریک گرم و برادرانه خود را به جناب آقای نارندرا مودی @narendramodi، نخست‌وزیر جمهوری هند، به‌رابت این نقطه عطف واقعاً تاریخی تقدمیم می‌کنم. امروز، ۷ اکتبر ۲۰۲۶، بیست و پنجم سالگرد نخستین کارگیری او در سال ۲۰۰۱ به عنوان رئیس دولت و وزیرررای گوجارات است. خدمات عمومی او بدون وقفه ادامه یافته است. او پس از دوازده سال خدمت به مردم گوجارات، از سال ۲۰۱۴ نخست‌وزیر جمهوری هند باقی مانده است. یک‌چهارم قر رهبری منقطعقطع در هر دموکراسی دستاوردی کمیاب است. در پرنجمعیت‌ترین کشور جهان، این گواهی قدرتمند بر اعتماد پایدار است که مردم هند به او گذاشته‌اند. در طول این ۲۵ سال، نخست‌وزیر مودی با چشم‌انداز و تعهد تزلزلناپذیر به توسعه رهبری کرده است. از تحول گوجارات تا ظهور هند به عنوان یکی از بزرگترین و سریع‌ترین اقتصادهای در حال رشد جهان، رهبری او در زیرساخت‌ها، کالاهای عمومی دیجیتال، شمول مالی و نوآوری میلیون‌ها را بهبود بخشیده و به ملت‌های سراسر جنوب جهانی الهام بخشیده است. نیجریه برای شراکت استراتژیک بین دو کشور بزرگمان ارزش زیادی قائل است. من سفر دولتی تاریخی نخست‌وزیر به آبوجا در نوامبر ۲۰۲۴ را بهخاط دارم، زمانی که نیجریه او را با عنوان فرماندهار بزرگ نام نیجریه افتخار داد. آن سفر به همکاری‌های ما در حوزه‌های تجارت و سرمایه‌گذاری، انرژی، دفاع و امنیت، سلامت، آموزش و فناوری تازه بخشید. نیجریه و هند به عنوان دموکراسی‌ها و صداهای پیشرو جنوب جهانی، تعهد مشترکی به نظم بین‌المللی عادلانه‌تر، فراگیرتر و نمایندهتر دارند. من مطم스러م که تحت رهبری مستمر او، پیوندهای دوستی میان مردممان هرزه قوی‌تر خواهد شد. در حالی که نخست‌وزیر مودی این سالگرد فوق‌العاده را جشن می‌گیرد، برای او سلامت، قدرت مستمر و هر گونه موفقیت در خدمت مردم هند آرزو دارم. بولا احمد تینوبو، GCFR رئیس‌جمهور و فرمانده کل نیروهای مسلح جمهوری فدرال نیجریه آبوجا، ۷ اکتبر ۲۰۲۶

متن اصلی

On behalf of the Government and people of the Federal Republic of Nigeria, and on my own behalf, I extend warm and fraternal congratulations to His Excellency Shri Narendra Modi @narendramodi, Prime Minister of the Republic of India, on a truly historic milestone. Today, 7 October 2026, marks 25 years since he first assumed office in 2001 as Head of Government and Chief Minister of Gujarat. His public service has continued without interruption. After more than twelve years serving the people of Gujarat, he has remained Prime Minister of the Republic of India since 2014. A quarter-century of unbroken leadership is a rare achievement in any democracy. In the world's most populous nation, it is a powerful testament to the enduring confidence the Indian people have placed in him. Across these 25 years, Prime Minister Modi has led with vision and an unwavering commitment to development. From the transformation of Gujarat to India's emergence as one of the world's largest and fastest-growing economies, his leadership in infrastructure, digital public goods, financial inclusion and innovation has lifted millions and inspired nations across the Global South. Nigeria deeply values the strategic partnership between our two great nations. I fondly recall the Prime Minister's historic State Visit to Abuja in November 2024, when Nigeria honoured him with the title of Grand Commander of the Order of the Niger. That visit gave fresh impetus to our cooperation in trade and investment, energy, defence and security, health, education, and technology. As fellow democracies and leading voices of the Global South, Nigeria and India share a common commitment to a fairer, more inclusive and more representative international order. I remain confident that, under his continued leadership, the bonds of friendship between our peoples will grow ever stronger. As Prime Minister Modi marks this remarkable anniversary, I wish him good health, continued strength and every success in the service of the people of India. Bola Ahmed Tinubu, GCFR President and Commander-in-Chief of the Armed Forces Federal Republic of Nigeria Abuja, 7 October 2026

پیوند پایدار: <a href="/posts/dv6w7zulm2hq">titrvar.com/posts/dv6w7zulm2hq</a>

مرجع: <a href="/entities/bola-tinubu">بولا تینوبو</a>