شین‌هوا: نزدیکی یک بنای در شهرستان یودو در استان جیانگشی، یک درام انقلابی… | ترجمه

خبرگزاری بین‌المللی · چین

منبع: X — توییتر (X)

زمان انتشار: 2026-09-22T12:43:46Z

نزدیکی یک بنای در شهرستان یودو در استان جیانگشی، یک درام انقلابی وداع مادران و همسران راه طولانی را بازسازی می‌کند. در میان اجراگران داوطلب، وانگ هویی‌جون ۷۰ ساله است که نقش مادری را بازی می‌کند که سربازان را با غذا بدرق می‌کند. پدر او، وانگ ژیشیان، در آغاز راه طولانی سال ۱۹۳۴-۱۹۳۶ از رودخانه یودو عبور کرد. سکته در سال‌های پایانی باعث فلج‌ جزعی او شد و وانگ از او مراقبت کرد و داستان‌هایش را یاد گرفت. وقتی اجراگران داوطلب فراخوان شدند، وانگ بلافاصله ثبت‌نام کرد. او گفت: «من نواده یک سرباز ارتش سرخ هستم. وظیفه من است که روح راه طولانی را حفظ کنم.» او بیش از ۸۰۰ بار اجرا کرده و صحنه «مادری که پسرش را بدرق می‌کند» به‌ویژه بر او تأثیر می‌گذارد. امسال نودهمین سالگرد پیروزی راه طولانی است. وانگ که در ۱۴ سالگی به یودو نقل مکان کرد، تا همین جولای هرگز از قایق عبور پدرش بازدید نکرده بود. او اکنون امیدوار است نوهه‌اش را به آنجا ببرد تا تاریخ راه طولانی را که نسل به نسل منتقل شده، تجربه کند. http://xhtxs.cn/be9D

متن اصلی

Near a monument in Yudu County, Jiangxi, a revolutionary drama recreates the Long March farewells of mothers and wives. Among the volunteer performers is 70-year-old Wang Huiqun, who plays a mother seeing off soldiers with food. Her father, Wang Zhixian, crossed the Yudu River at the start of the 1934-1936 Long March. A stroke left him partially paralyzed in his later years, and Wang cared for him, learning his stories. When volunteer performers were recruited, Wang signed up at once. "I am the descendant of a Red Army soldier. It is my duty to carry forward the Long March spirit," she said. She has performed over 800 times, and the "mother seeing off her son" scene especially moves her. This year marks the 90th anniversary of the Long March's victory. Wang, who moved to Yudu at 14, had never visited her father's departure ferry crossing until this July. She now hopes to take her grandson there to experience the Long March history passed down through generations. http://xhtxs.cn/be9D

پیوند پایدار: <a href="/posts/dmsfupq17gvp">titrvar.com/posts/dmsfupq17gvp</a>

مرجع: <a href="/entities/xinhua">شین‌هوا</a>