لی جائه میونگ: <80 سال تأسیس انجمن کره‌ایان مقیم ژاپن، کره جنوبی هرگز فراموش نخواهد… | ترجمه

رئیس‌جمهور · کره جنوبی

منبع: X — توییتر (X)

زمان انتشار: 2026-10-07T06:54:02Z

<80 سال تأسیس انجمن کره‌ایان مقیم ژاپن، کره جنوبی هرگز فراموش نخواهد کرد> امسال که 80 سالگی تأسیس انجمن کره‌ایان مقیم ژاپن را جشن می‌گیرد، ما شما را در کاخ آبی ملاقات کردیم. هموطنان کره‌ای مقیم ژاپن شما سال‌ها در جامعه ژاپن ستون محکمی برای هموطنان بوده‌اید و در هر دوره دشوار، به کره جنوبی کمک کرده‌اید. زمانی که بین کره و ژاپن مشکلاتی پیش می‌آید، پل ارتباطی میان مردم دو کشور بوده‌اید. کره جنوبی هرگز تاریخ و فداکاری‌های شما را فراموش نخواهد کرد. امیدواریم معنای نسل پیشین و تجربیاتشان به جوانان و نسل آینده منتقل شود و به عنوان نیروی جدید در جامعه کره‌ایان مقیم ژاپن رشد کنند. بالاتر از همه، در طول 80 سال گذشته، عشق و فداکاری شما به کره جنوبی را اکنون کره جنوبی با قدردانی بزرگ‌تری جبران خواهد کرد. در 80 سال جدید، همراه با هموطنان کره‌ای مقیم ژاپن، آینده‌ای بهتر می‌سازیم.

متن اصلی

<재일민단 창단 80년, 대한민국은 잊지 않겠습니다> 올해로 창단 80주년을 맞은 재일본대한민국민단 여러분을 청와대에서 만났습니다. 재일동포 여러분은 오랜 세월 일본사회에서 동포들의 든든한 버팀목이 되어주셨고, 어려운 시기마다 대한민국을 위해 힘을 보태주셨습니다. 한국과 일본 사이에 어려움이 있을 때는 양국 국민을 잇는 가교가 되어주셨습니다. 여러분이 지켜온 역사와 헌신을 대한민국은 결코 잊지 않겠습니다. 선배 세대의 뜻과 경험이 청년과 차세대에게 이어져, 재일동포사회의 새로운 주역으로 성장해가길 바랍니다. 무엇보다 지난 80년 동안 여러분께서 대한민국에 보내주신 사랑과 헌신을 이제는 대한민국이 더 크게 보답하겠습니다. 새로운 80년, 재일동포 여러분과 함께 더 나은 미래를 만들어가겠습니다.

پیوند پایدار: <a href="/posts/dhebw6qyieww">titrvar.com/posts/dhebw6qyieww</a>

مرجع: <a href="/entities/lee-jae-myung">لی جائه میونگ</a>