بولا تینوبو: نابناب‌جمهور، قربقا. | ترجمه

رئیس‌جمهور · نیجریه

منبع: X — توییتر (X)

زمان انتشار: 2026-10-05T01:57:11Z

نابناب‌جمهور، قربقا. از طرف مردان و زنان نظامی از شما سپاسگزاریم قربقا. از افزایش حقوق سپاسگزاریم. از ارگان‌های جدید در زامفارا، کببی، اویو و اوسون سپاسیم. از پادگاه‌ها و انبارها در آبوجا، اکیتیکی، ابنوبی و کوگی سپاسیم. سپاس که یاد کردید که پشت هر سرباز، خانواده‌ای در خانه در منتظر است. شما چیزی را گفتید که بسیاری از رهبران هرگز نمی‌گویند: «هر اعزامی فداکاری یک خانواده نیز هست.» قربقا، همین جمله به تنهایی به ما می‌گوید که شما درک می‌کنید. درک می‌کنید که وقتی سربازی ساعت ۴ صبح خانه‌اش را ترک می‌کند، همسرش با تختی خالی بیدار می‌شود. درک می‌کنید که وقتی سربازی در بیشه می‌افتد، مادری فرزندش را از دست می‌دهد و کودکی پدرش را. درک می‌کنید که لباس نظامی توسط یک مرد پوشیده می‌شود، اما تمام یک خانواده بار آن را حمل می‌کنند. رهبری به این شکل است. نه فقط دستور دادن. نه فقط اعلام جنگ. بلکه ایستادن پشت مردانی که با آن‌ها می‌جنگند. حمایت از خانواده‌هایی که منتظرند. و سرمایه‌گذاری روی آینده نیرو. ما پادگاه‌های جدید را می‌بینیم. ما ارگان‌های جدید را می‌بینیم. ما پیام‌های حقوق را می‌بینیم. و سپاسگزاریم. اما قربقا، ما یک چیز دیگر نیز از شما خواست: ادامه دهید. به ساختن ادامه دهید. به تجهیز ادامه دهید. به گوش دادن ادامه دهید. زیرا سفر هنوز تمام نشده است و دشمن هنوز آن بیرون است. به فرمانده کل ادای احترام شما می‌کنیم. ما از شما قدردانی می‌کنیم و با تمام آنچه داریم به خدمت ادامه خواهیم داد. نیجریه پیروز خواهد شد و شما تنها نخواهید جنگید. خدا نیروهای مسلح نیجریه را برکت دهد. خدا جمهوری فدرال نیجریه را برکت دهد.

متن اصلی

Mr. President, Sir. On behalf of the men and women in uniform thank you Sir. Thank you for the pay increase. Thank you for the new formations in Zamfara, Kebbi, Oyo, and Osun. Thank you for the barracks and depots in Abuja, Ekiti, Ebonyi, and Kogi. Thank you for remembering that behind every soldier is a family waiting at home. You said something that many leaders never say: "Every deployment is a sacrifice made by a family too." Sir, that sentence alone tells us you understand. You understand that when a soldier leaves his home at 4 a.m., his wife wakes up to an empty bed. You understand that when a soldier falls in the bush, a mother loses a son, a child loses a father. You understand that the uniform is worn by one man, but carried by an entire family. This is what leadership looks like. Not just giving orders. Not just declaring wars. But standing behind the people who fight them. Supporting the families who wait. And investing in the future of the force. We see the new barracks. We see the new formations. We see the salary alerts. And we are grateful. But sir, we also ask for one more thing: keep going. Keep building. Keep equipping. Keep listening. Because the journey is not yet finished. And the enemy is still out there. To the Commander-in-Chief we salute you. We appreciate you. And we will continue to serve with everything we have. Nigeria will prevail. And you will not fight alone. God bless the Armed Forces of Nigeria. God bless the Federal Republic of Nigeria.

پیوند پایدار: <a href="/posts/d14allnev7te">titrvar.com/posts/d14allnev7te</a>

مرجع: <a href="/entities/bola-tinubu">بولا تینوبو</a>