شین‌هوا: زلزله‌ای به بزراری ۷.۰ در ساعت ۲۲:۳۳ شب ۲۲ اکتبر در شهرستان باکین در… | ترجمه

خبرگزاری بین‌المللی · چین

منبع: X — توییتر (X)

زمان انتشار: 2026-10-28T05:37:02Z

زلزله‌ای به بزراری ۷.۰ در ساعت ۲۲:۳۳ شب ۲۲ اکتبر در شهرستان باکین در منطقه خودختار سیزیانگ در جنوب غرب چین رخ داد و لرزش‌های شدیدی را در دهستان مجاور جیدوو در منطقه خودختار تبتایی یوشو در استان چینگهای شمال غرب چین ایجاد کرد. اکثر ۱۲۰۰ دانش‌آموز ساکن مدرسه شبانه‌گاهی روستایی این دهستان، هنگام وقوع زلزله درخواب بودند. طبق اساس تصاویر دوربین مدارقه مدرسه، حدود ۳ دقیقه پس از وقوع زلزله، تمام ۱۲۰۰ دانش‌آموز به محوطه ورزش رسیده بودند. هیچ‌‌کس زخمی نشد. این مدرسه که بیش از ۴۲۰۰ متر بالاتر از سطح دریا در فلات چین‌ایتیبت قرار دارد، ۱۶ سال است که برای چنین شرایط اضطراری تمرین می‌کرد. برای اطلاعات بیشتر این گزارش ویژه را بخوانید: http://xhtxs.cn/bf0p

متن اصلی

A 7.0-magnitude earthquake struck Baqen County in southwest China's Xizang Autonomous Region at 10:33 p.m. on Oct. 22, sending strong tremors through neighboring Jieduo Township of Yushu Tibetan Autonomous Prefecture in Qinghai Province in northwest China. Most of the 120 boarding students at the township's rural boarding school were already asleep when the quake hit. Within about three minutes after the quake struck, all 120 had reached the playground, according to the school's surveillance footage. None was injured. The school, more than 4,200 meters above sea level on the Qinghai-Tibet Plateau, had been practicing for such an emergency for 16 years. Read this feature for more: http://xhtxs.cn/bf0p

پیوند پایدار: <a href="/posts/cxlhjdsah7yl">titrvar.com/posts/cxlhjdsah7yl</a>

مرجع: <a href="/entities/xinhua">شین‌هوا</a>