لیدیو گارسیا توربای

رئیس مجلس سنا · کلمبیا

منبع: X — توییتر (X)

زمان انتشار: 2026-06-18T22:35:44Z

در آستانه دور دوم انتخابات، ما قاطعانه خواستار حفظ آرامش و احترام به نهادها هستیم. کسانی که بهعنوان سخنگویان عمومی و با مسئولیتهایی که دموکراسی به آنها سپرده است، باید با قدردانی نسبت به نظامی که به آنها صدا بخشیده عمل کنند و از فراخوانهای هشدارآمیز یا دعوت به اعتراضات خیابانی در صورت عدم حصول نتایج مطلوب خودداری ورزند. بلوغ دموکراتیک با تمکین به اراده مردمی که در صندوقهای رأی ابراز شده، اثبات میشود. دموکراسی کلمبیا زمانی تقویت میشود که نتایج آن بدون قید و شرط محترم شمرده شود. ما هرگونه تلاش برای نادیده گرفتن نهادهای انتخاباتی یا برهم زدن نظم عمومی را رد میکنیم. کلمبیا شایسته نمونهای از مدنیت است: گفتوگو، قانونمداری و صلح، فارغ از اینکه چه کسی پیروز شود. اختلافات باید در صندوقهای رأی حل شود، نه با تحریک مردم ما به خشونت.

متن اصلی

En vísperas de la segunda vuelta, hacemos un firme llamado a la serenidad y al respeto por las instituciones. Quienes han sido voceros públicos con responsabilidades que la democracia les ha confiado deberían actuar con gratitud hacia el sistema que les dio voz, evitando llamados alarmistas o invitaciones a protestas en las calles si los resultados no les favorecen. La madurez democrática se demuestra acatando la voluntad popular expresada en las urnas. La democracia colombiana se fortalece cuando sus resultados se respetan sin condiciones. Rechazamos cualquier intento de desconocer las instituciones electorales o de alterar el orden público. Colombia merece un ejemplo de civilidad: diálogo, legalidad y paz, sea cual sea el ganador. Las diferencias se resuelven en las urnas, no incitando a la violencia de nuestro pueblo.

پیوند پایدار: <a href="/posts/b92lcalwrq11">titrvar.com/posts/b92lcalwrq11</a>