لی جائه میونگ: <تحول سبز به سبک کره که نه محیط‌زیست و نه رشد را از دست نمی‌دهد>… | ترجمه

رئیس‌جمهور · کره جنوبی

منبع: X — توییتر (X)

زمان انتشار: 2026-10-07T10:13:43Z

<تحول سبز به سبک کره که نه محیط‌زیست و نه رشد را از دست نمی‌دهد> امروز درباره «استراتژی تحول سبز به سبک کره» برای تغییر ساختار صنعت خود به بحث و گفتگو کردیم. تابستان امسال دم دم یانگسانِ یونگ‌نام به ۴۲.۵ درجه سانتی‌گراد رسید که بالاترین رقم ثبت شده در کشور بود و در گوجه‌، باران شدید ۱۲۴.۵ میلی‌متری در ساعت باعث خسارت سنگینی شد. بحران اقلیمی در حال حاضر در میانه زندگی روزمره ما قرار گرفته است. محیط‌زیست و رشد دیگر انتخاب از بین دو نیست. ما باید همزمان با پاسخ به بحران اقلیمی از طریق تحول سبز، صنعت و رقابت‌پذیری ملی را نیز توسعه دهیم. حولت برای اینکه تحول سبز به موتور رشد جدید منطقه‌ها تبدیل شود، به‌طور فعال از مناطق صنعتی و انرژی‌های تجدیدپذیر استفاده خواهد کرد. همچنین، با دقت توجه خواهیم کرد تا هیچ‌کس، از مناطق صنعتی قدیمی و بخش‌های حساس تا طبقات کم‌درآمد، نادیده نماند. اجرای استراتژی از اعلام آن مهم‌تر است. ما مراقب خواهیم بود تا دستاور آن در زندگی و فرصت‌های شغلی مردم اثبات شود.

متن اصلی

<환경도 성장도 놓치지 않는 한국형 녹색 대전환을 시작합니다> 오늘 우리 산업의 체질을 바꾸기 위한 ‘한국형 녹색 대전환 전략’을 논의했습니다. 올여름 경남 양산의 기온이 42.5도까지 치솟아 국내 관측 사상 최고치를 기록했고, 거제에서는 시간당 124.5mm의 폭우가 쏟아져 큰 피해가 있었습니다. 기후 위기는 이미 우리 일상 한가운데 와 있습니다. 환경과 성장은 이제 양자택일의 문제가 아닙니다. 녹색 대전환으로 기후 위기에 대응하는 동시에, 산업과 국가경쟁력을 함께 키워야 합니다. 정부는 녹색 대전환이 지역의 새로운 성장동력이 되도록 산업단지와 재생에너지를 적극 활용해 나가겠습니다. 또한, 노후 산업단지와 취약 업종, 저소득층까지 누구도 소외되지 않도록 세심하게 살피겠습니다. 전략은 발표보다 실행이 중요합니다. 그 성과가 국민의 삶과 일자리로 증명되도록 챙기겠습니다.

پیوند پایدار: <a href="/posts/abqavh21kxjh">titrvar.com/posts/abqavh21kxjh</a>

مرجع: <a href="/entities/lee-jae-myung">لی جائه میونگ</a>