روسلان استفانچوک: امروز «گفتگوی پارلمانی» در دانشگاه ملی لویو به نام ایوان فران ادامه… | ترجمه

رئیس ورخوونا رادا · اوکراین

منبع: X — توییتر (X)

زمان انتشار: 2026-10-07T14:41:58Z

امروز «گفتگوی پارلمانی» در دانشگاه ملی لویو به نام ایوان فران ادامه یافت. همچنین نمایندگان دانشگاه ملی «لویو پلی‌کنیک» به این گفتگو پیوستند. ترکیب محیط‌های حقوقی و تکنولوژیک این را فراهم کرد تا به قانون مدنی آینده از جنبه‌های مختلف نگاه شود. بحث نه تنها درباره ابزارهای قانونی جدید، بلکه بیش از هر چیز درباره انسان بود؛ کرامت، حریم خصوصی، آزادی و برابری او. به طور خاص تأکید شد که تبعیض علی انسان بر اساس هر وجه غیرقابل قبول است. تفاوتها در دیدگاه‌ها، باورها یا تجربیات زندگی نمی‌تواند توجیهی برای تحقیر، آزار، خشونت یا محدود کردن حقوق فرد دیگری باشد. این موضوع مستقیماً به به‌روزرسانی قوانین مدنی نیز مربوط می‌شود. هر فرد باید تضمین‌های واقعی برای احترام به زندگی خصوصی، امنیت فردی و حمایت مؤثر از حقوق خود داشته باشد. همچنین درباره این موضوع صحبت شد که چگونه می‌توان از این حقوق در شرایط تغییرات سریع تکنولوژیک - در محیط دیجیتال، هنگام استفاده از هوش مصنوعی، کار با داده‌های شخصی و فرم‌های جدید ارتباطی - محافظت کرد. از دانشگاه ملی لویو به نام ایوان فرانکا و تمام شرکت‌کنندگان این گفتگو برای بحثی صادقانه و حرفه‌ای سپاسگزاری می‌کنم. ما به گوش دادن، مقایسه دیدگاه‌های مختلف و بهبود پروژه قانون مدنی جدید ادامه می‌دهیم.

متن اصلی

Сьогодні «Парламентський діалог» продовжили у Львівському національному університеті імені Івана Франка. До розмови також долучилися представники Національного університету «Львівська політехніка». Поєднання правничого й технологічного середовищ дало змогу подивитися на майбутній Цивільний кодекс з різних боків. Говорили не лише про нові правові інструменти, а й передусім про людину — її гідність, приватність, свободу та рівність. Окремо наголосив: дискримінація людини за будь-якою ознакою є неприпустимою. Відмінності у поглядах, переконаннях чи життєвому досвіді не можуть бути виправданням для приниження, цькування, насильства або обмеження прав іншої людини. Це безпосередньо стосується й оновлення цивільного законодавства. Кожна людина повинна мати реальні гарантії поваги до приватного життя, особистої безпеки та ефективного захисту своїх прав. Говорили також про те, як ці права захищати в умовах стрімких технологічних змін — у цифровому середовищі, при використанні штучного інтелекту, роботі з персональними даними та новими формами комунікації. Дякую Львівському національному університету імені Івана Франка та всім учасникам цієї розмови за відверту й фахову дискусію. Продовжуємо слухати, зіставляти різні позиції та вдосконалювати проєкт нового Цивільного кодексу.

پیوند پایدار: <a href="/posts/9kwgtt9w9gri">titrvar.com/posts/9kwgtt9w9gri</a>

مرجع: <a href="/entities/ruslan-stefanchuk">روسلان استفانچوک</a>