آمی‌حای چیکلی: عمیت سگال درباره طرفداران لیکود: در میان هرج‌ومرج خودشیفتانه و… | ترجمه
وزیر امور دیاسپورا و برابری اجتماعی · اسرائیل
منبع: X — توییتر (X)
زمان انتشار: 2026-10-30T11:36:52Z
عمیت سگال درباره طرفداران لیکود: در میان هرج‌ومرج خودشیفتانه و بی‌آگاهی که در راست‌گرای بزرگسال دیده بود، طرفداران لیکود نمایان شدند؛ اکثر آن‌ها سنتی و شرقی‌تبار بودند که نتیجه انتخابات را تعیین کردند. از محلون، از مبات عیم، از ریشون‌ل‌سیون، از حاشیه. افرادی که فرزندانشان اکثریت ارتش دفاع اسرائیل هستند. کسانی که «بیبی‌ست» یا «گله» نامیده شدند، کسانی که سعی کردند آن‌ها را به نقاب مقاومت با رئیس‌جمهور حزب خودشان رد کنند. برخلاف صهیونیسم مذهبی که به خود فروپاش، آن‌ها در دو سال میان تکه‌های حزب‌ها کلنج نکردند، آرا را هدر ندادند و با مسئولیتتی خسته‌کننده رفتار کردند، نه با غرور. روز سه‌شنبه، آن‌ها در سکوتی مطلق به سمت صندوق رأی رفتند. آنقدر آرام که نظرسننجی‌ها آن‌ها را از دست دادند (۱۸ کرسی برای لیکود، به یاد دارید؟) و نمونه‌های آماری؟ آن‌ها را رد نکند. احتمالاً به این دلیل که رسانه، که محل تحقیر افرادی مانند آن‌ها بود، هرگز نفهمید چه چیزی برایشان مهم و چه چیزی برایشان جذاب است. رسانه تصور کرده بود آن‌ها به دلیل اصالت‌شان به نامزدی رقیب رأ خواهند داد، گویی اشکنزی‌های رامات‌‌شارون به این دلیل به نتانیاهو رأ دادند که زمانی او را میلیکوبسکی نامیدند. ادامه نادیده گرفتن این توده عظیم مردم به هیچ چیز جز یک شکست شرم‌آور دیگر نخواهد منجر شد.
متن اصلی
עמית סגל על הליכודניקים: בתוך הכאוס הנרקיסיסטי וחסר המודעות התגלה בימין המבוגר האחראי: הליכודניקים, רובם מסורתיים ומזרחים שהכריעו את תוצאת הבחירות. מחולון, מבת ים, מראשון לציון, מהפריפריה. אנשים שילדיהם הם רוב צבא ההגנה לישראל. אלה שכונו ביביסטים, עדר, אלה שניסו לפסול אותם במסווה של התנגדות ליושב ראש מפלגתם. בניגוד לציונות הדתית שעפה על עצמה, הם לא התחבטו שנתיים בין רסיסי מפלגות, לא שרפו קולות ונהגו באחריות משעממת ולא בהיבריס. ביום שלישי הם הלכו בשקט מוחלט לקלפי. כל כך בשקט, שהסקרים פספסו אותם (18 מנדטים לליכוד, זוכרים?) והמדגמים? לא עלו עליהם. מן הסתם גם משום שהתקשורת, שריקה מאנשים כמותם, לא הבינה מעולם מה חשוב להם ומה מעניין אותם. היא סברה שהם יצביעו למועמד יריב בגלל מוצאו, כאילו אשכנזי רמת השרון הצביעו לנתניהו מכיוון שפעם קראו לו מיליקובסקי. המשך ההתעלמות מהציבור העצום הזה לא יוביל לדבר מלבד לעוד נפילה על האף.
پیوند پایدار: <a href="/posts/9brylk047752">titrvar.com/posts/9brylk047752</a>
مرجع: <a href="/entities/amichai-chikli">آمی‌حای چیکلی</a>