خبرگزاری فرانسه: ⚖️ بازماندهگان فاید می‌گویند پلیس بریتانیا «تصویر بزرگ» را نادیده… | ترجمه

خبرگزاری بین‌المللی · فرانسه

منبع: X — توییتر (X)

زمان انتشار: 2026-10-15T10:43:06Z

⚖️ بازماندهگان فاید می‌گویند پلیس بریتانیا «تصویر بزرگ» را نادیده می‌گیرد. دو دهه پس از ادعای سوءرفت توسط محمد فاید مالک هریودز، ایزابلا شهاداتی به طرز ترسناکی مشابه از سوی زنان دیگر شنید که تصویری از یک شبکه گسترده و مبهم از استخراج را ترسیم می‌کند. ایزابلا که نامش تغییر یافته است، در میان دست‌کم هفت بازمانده از جرائم جنسی فرضی این غول‌پر مصری است که امسال توسط وزارت درونی بریتانیا به عنوان قربانیان قاچاق انسان شناخته شده‌اند. چندین از آن‌ها به افپ گفتند که احساس می‌کنند از تحقیقات جاری پلیس مترویتن در مورد تسهیل‌گران فاید ناامید شده‌اند و افسران را متهم کردند که برای بررسی «زساخت قاچاق» به کافی تلاش نکرده‌اند؛ اتهاماتی که این پلیس آن‌ها را رد می‌کند. ➡️ https://u.afp.com/SCPP

متن اصلی

⚖️ Al-Fayed survivors say UK police missing 'bigger picture'. Two decades after being allegedly abused by Harrods owner Mohamed Al-Fayed, Isabella heard "chillingly" similar testimonies from other women, painting a picture of a sprawling, murky network of exploitation. Isabella, whose name has been changed, is among at least seven survivors of the late Egyptian tycoon's alleged sexual offences who were recognised by the UK's Home Office as victims of human trafficking this year. Several told AFP they feel let down by the Metropolitan Police's ongoing investigation into Fayed's enablers, accusing officers of not going far enough to probe the "infrastructure of trafficking" -- accusations the force denies. ➡️ https://u.afp.com/SCPP

پیوند پایدار: <a href="/posts/8mo07g3oarol">titrvar.com/posts/8mo07g3oarol</a>

مرجع: <a href="/entities/afp">خبرگزاری فرانسه</a>