انور ابراهیم: من و رئیس‌جمهور مین آونگ لینگ سپس هیئت‌های کشورهای خود را در یک نشست… | ترجمه

نخست‌وزیر · مالزی

منبع: X — توییتر (X)

زمان انتشار: 2026-10-08T05:05:16Z

من و رئیس‌جمهور مین آونگ لینگ سپس هیئت‌های کشورهای خود را در یک نشست دو‌جانبه جهت تقویت روابط مالزی و میان‌مار و گسترش همکاری‌ها به نفع مردم دو کشور رهبری کردیم. بحث‌ها شامل حوزه‌های تجاری، اقتصادی، انرژی و امنیت و همچنین تلاش‌ها برای مقابله با جنایات‌های عابر از مرز بود که نیازمند هماهنگی و تعهد است است. من بر اهمیت دیالوگ جامع برای موفقیت تلاش‌های صلح و آشتی در میان‌مار تأکید کردم و همچنین آمادگی مالزی را برای تسهیل این فرآیند به سوی صلح پایدار اعلام نمودم. رفاه مردم باید اولویت باشد، به‌ویژه محافظ از غیرنظامیان و دسترسی ایمن به کمک‌های انسانی برای تمامی جوامع آسیب‌دیدیده. امور مربوط به بازگشت شهروندان میان‌مار نیز با این تأکید بحث قرار گرفت که باید به صورت داطلبانه، ایمن و با کرامت انجام شود. مالزی با تکیه بر دیپلماسی MADANI، به‌طور کامل از مکان‌ها و کانال‌های موجود، از جمله از طریق آسهان، برای تقویت روابط دو‌جانبه و تبدیل این تفاهم به اقداماتی عملی برای صلح میان‌مار، رفاه مردم و شکوفایی مشترک در این منطقه بهره خواهد کرد. 🇲🇾🇲🇲 #MalaysiaMADANI #DiplomasiMADANI #YakinMADANI

متن اصلی

Saya dan Presiden Min Aung Hlaing kemudiannya mengetuai delegasi negara masing-masing dalam mesyuarat dua hala bagi memperkukuh hubungan Malaysia dan Myanmar serta memperluas kerjasama demi manfaat rakyat kedua-dua negara. Perbincangan merangkumi bidang perdagangan, ekonomi, tenaga dan keselamatan, selain usaha menangani jenayah rentas sempadan yang memerlukan penyelarasan serta komitmen bersama. Saya menekankan kepentingan dialog yang inklusif bagi menjayakan usaha perdamaian dan rekonsiliasi di Myanmar, selain menyatakan kesediaan Malaysia untuk memudah cara proses ini ke arah keamanan yang berkekalan. Kesejahteraan rakyat mesti menjadi keutamaan, khususnya perlindungan orang awam dan akses bantuan kemanusiaan yang selamat kepada semua komuniti terjejas. Urusan penghantaran pulang warga Myanmar turut dibincangkan dengan penekanan agar ia dilaksanakan secara sukarela, selamat dan bermaruah. Berpaksikan Diplomasi MADANI, Malaysia akan memanfaatkan sepenuhnya mekanisme dan saluran yang tersedia, termasuk melalui ASEAN, bagi memperkukuh hubungan dua hala serta menterjemahkan persefahaman ini kepada tindakan nyata demi keamanan Myanmar, kesejahteraan rakyat dan kemakmuran bersama di rantau ini. 🇲🇾🇲🇲 #MalaysiaMADANI #DiplomasiMADANI #YakinMADANI

پیوند پایدار: <a href="/posts/78h8sk60ujbe">titrvar.com/posts/78h8sk60ujbe</a>

مرجع: <a href="/entities/anwar-ibrahim">انور ابراهیم</a>