شین‌هوا: #Opinion: پرورش ماهی در یک صحرای باید داستانی درباره نبوغ باشد. | ترجمه

خبرگزاری بین‌المللی · چین

منبع: X — توییتر (X)

زمان انتشار: 2026-10-18T07:50:25Z

#Opinion: پرورش ماهی در یک صحرای باید داستانی درباره نبوغ باشد. غذای بیشتر. درآمدهای بهتر. معیشتی که پیش از این افراد کمی می‌توانستند آن را ممکن ببینند. اما @nytimes حوضچه ماهی را به سلاحی علیه #China تبدیل می‌کند. در گزارش خود، «The Dirty Secret Behind the Farmed Fish You Eat»، روزنامه به‌طور بی‌اساس ماهی‌داری‌های موجود در #Xinjiang چین را از «#ForcedLabor» متهم می‌کند. هیچ چیز جنایی در کسب‌وکار کشاورزان برای کسب معاش وجود ندارد. ماهی‌هایشان به‌ سختی همدست محسوب می‌شوند. اما در روایت روزنامه، بودن در #Xinjiang به‌ اندازه کافی برای تبدیل یک کسب‌وکار عادی به چیزی شوم به نظر می‌رسد. ماهی به‌ سختی از آب بیرون آمده است. به‌ نحوی، لباس نارنجی پرش‌پذیر قبلاً در انتظار است.■

متن اصلی

#Opinion: Fish farming in a desert ought to be a story about ingenuity. More food. Better incomes. A livelihood where few people used to see it possible. Yet @nytimes turns the fishpond into ammunition against #China. In its report, "The Dirty Secret Behind the Farmed Fish You Eat," the newspaper baselessly accuses fish farms in China's #Xinjiang of so-called #ForcedLabor. There is nothing criminal about farmers earning a living. Their fish are hardly accomplices. But in the newspaper's telling, being in Xinjiang seems enough to turn an ordinary business into something sinister. The fish has barely left the water. Somehow, the orange jumpsuit is already waiting.■

پیوند پایدار: <a href="/posts/6okniiywb69o">titrvar.com/posts/6okniiywb69o</a>

مرجع: <a href="/entities/xinhua">شین‌هوا</a>