امرسون منانگاگوا: امروز در طول هجده و یکمینین دوره مجمع عمومی ملل متحد در نیویورک… | ترجمه

رئیس‌جمهور · زیمبابوه

منبع: X — توییتر (X)

زمان انتشار: 2026-09-21T21:58:50Z

امروز در طول هجده و یکمینین دوره مجمع عمومی ملل متحد در نیویورک، افتخار دیدار با آنونیو گوترش، دبیرکل سازمان را داش. در گفتگوهای گسترده خود درباره چندجانبه‌گری، عدالت اقلیمی، امنیت آب و اصلاح سیستم جهانی، پیام ما روشن بود: ما نه تنها به عنوان ملت‌هایی منفرد، بلکه به عنوان صدایی یکپارچه برای آفریق آمده‌ایم. سیستم بین‌المللی برای مدت طولانی به طور عمیقی نابرابر باقی مانده است. صلح واقعی و توسعه پایدار تا زمانی که معماری مالی بین‌المللی و سیستم‌های حکمرانی جهانی به طور ساختاری برای حمایت عادلانه از کشورهای در حال توسعه بازسازی نشوند، دست‌یانی نخواهد شد. آفریق از حمایت از تأمین مالی قوی اقلیم تا پیشبرد دیپلماسی آب برای کشورهای کم‌آب، آماده استبری را است. ما همچنین مجدانً تأکید می‌کنیم که ثبات پایدار مستلزم شامل شدن زنان در فرآیندهای صلح جهانی و حل فوری منازعات بین‌المللی جاری است. دنابیرکل گوترش، از اینکه به صدای اصولی زیمبابویه توجه دادید سپاسگزارم. ما با هم به عنوان یک قاره متحد، به حمایت از توسعه، عدالت و آینده‌ای که آفریقا شایسته آن است ادامه خواهیم کرد.

متن اصلی

Today, I had the honor of meeting with United Nations Secretary-General António Guterres in New York during the 81st Session of the UN General Assembly. In our wide-ranging discussions on multilateralism, climate justice, water security, and global system reform, our message was clear: we come not merely as individual nations, but as one unified voice for Africa. For too long, the international system has remained deeply unequal. True global peace and sustainable development cannot be achieved until the international financial architecture and global governance systems are structurally reformed to support developing nations fairly. From advocating for robust climate adaptation financing to advancing water diplomacy for water-scarce nations, Africa stands ready to lead. We also firmly reaffirm that lasting stability requires the inclusion of women in global peace processes and the urgent resolution of ongoing international conflicts. Thank you, Secretary-General Guterres, for recognizing Zimbabwe’s principled voice. Together, as a united continent, we will continue to champion the development, equity, and future that Africa deserves.

پیوند پایدار: <a href="/posts/4ycs0r9zzbry">titrvar.com/posts/4ycs0r9zzbry</a>

مرجع: <a href="/entities/emmerson-mnangagwa">امرسون منانگاگوا</a>