آنسا: مدرسه مؤثرترین ابزار ادغام برای کسانی است که از کشورهای دیگر می‌آیند… | ترجمه

خبرگزاری ملی · ایتالیا

منبع: X — توییتر (X)

زمان انتشار: 2026-09-21T17:44:37Z

مدرسه مؤثرترین ابزار ادغام برای کسانی است که از کشورهای دیگر می‌آیند و برای جوانان متولد در ایتالیا که فرزند مهاجران هستند. مدرسه همه را آماده می‌کند - "به روی همه باز است": این است که ماده ۳۴ قانون اساسی مقرر می‌کند.» این سخنان را سرجیو ماترلا، رئیس‌جمهور ایتالیا، در مراسم افتتاح سال تحصیلی در موسسه جامع "سرجیو مارکیونه" در آاماتاتریچه، به مناسبت دهمین یادگرد زلزله، بیان کرد. وی افزود، مدرسه «باید پیوندها برقرار کند، اعتماد خانواده‌ها را جلب کند، به جلوگیری از تشکیل گتوه‌بندی‌ها و ایجاد موانع کمک کند، جامعه‌های خود را ایمن‌تر کند، متحد کند و نه پاره، و با غلبه بر دیو بی‌اعتمادی و عدم ارتباط. مدرسه فراخوانده است انسجام اجتماعی را رقم بزند.» #ANSA https://www.ansa.it/sito/notizie/politica/2026/09/21/mattarella-agli-studenti-la-cultura-rende-liberi_af7c5db3-feda-43c4-abe6-d226da53196b.html

متن اصلی

"La scuola è la più efficace leva di integrazione per chi viene da altri Paesi e per i giovani nati in Italia che sono figli di emigrati. La scuola prepara tutti - "E' aperta a tutti": così dispone l'art. 34 della Costituzione". Lo ha detto il presidente della Repubblica, Sergio Mattarella, alla cerimonia di inaugurazione dell'anno scolastico presso l'Istituto Omnicomprensivo "Sergio Marchionne", ad Amatrice, in occasione del decimo anniversario del terremoto. La scuola, ha aggiunto, "deve stabilire legami, conquistare la fiducia delle famiglie, aiutare a non formare ghetti, a non alzare barriere, a rendere più sicure le nostre comunità, a unire e a non lacerare, superando i muri della diffidenza e dell'incomunicabilità. La scuola è chiamata a produrre coesione sociale". #ANSA https://www.ansa.it/sito/notizie/politica/2026/09/21/mattarella-agli-studenti-la-cultura-rende-liberi_af7c5db3-feda-43c4-abe6-d226da53196b.html

پیوند پایدار: <a href="/posts/4ccb1wc4vnu6">titrvar.com/posts/4ccb1wc4vnu6</a>

مرجع: <a href="/entities/ansa">آنسا</a>